1
00:01:09,861 --> 00:01:11,905
അലക്സ രാജകുമാരിയോ?
2
00:01:12,990 --> 00:01:15,742
അലക്സ രാജകുമാരിയോ?
3
00:01:17,244 --> 00:01:20,747
അലക്സാ രാജകുമാരി, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?
4
00:01:20,956 --> 00:01:22,874
വരുന്നു.
5
00:01:29,339 --> 00:01:31,049
അലക്സ രാജകുമാരിയോ?
6
00:01:31,258 --> 00:01:33,468
ഇവിടെ, ബ്രൂക്ക്ഹർസ്റ്റ്.
7
00:01:33,677 --> 00:01:36,179
ഓ, നന്മ.
ഞാൻ ഭയങ്കര ഖേദിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ്.
8
00:01:36,388 --> 00:01:38,765
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
9
00:01:38,974 --> 00:01:41,977
ഇക്വസ്ട്രിയൻ ക്ലബ്ബ് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറഞ്ഞാൽ...
10
00:01:42,185 --> 00:01:45,022
ഇന്ന് ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് അവരുടെ പ്രദർശനത്തിന് മുമ്പ്.
11
00:01:45,856 --> 00:01:48,066
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരു പ്രസംഗം?
12
00:01:48,275 --> 00:01:51,153
കുതിരകൾക്ക് മാത്രമല്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
13
00:01:51,361 --> 00:01:53,655
രണ്ട് കാലുകളുള്ള അംഗങ്ങളെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ക്ലബ്ബിൻ്റെ...
14
00:01:53,864 --> 00:01:55,699
...അവിടെയും ഉണ്ടാകും, മഹാനവർ.
15
00:01:56,408 --> 00:01:58,201
തീർച്ചയായും.
16
00:01:58,410 --> 00:02:02,164
ബ്രൂക്ക്ഹർസ്റ്റ്, അവർക്ക് നന്ദി
ക്ഷണത്തിന്, പക്ഷേ--
17
00:02:02,372 --> 00:02:04,499
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഖേദം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.
18
00:02:04,708 --> 00:02:07,085
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ മഹത്വം
19
00:02:13,091 --> 00:02:14,760
പ്രസംഗം?
20
00:02:14,968 --> 00:02:17,220
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
21
00:02:20,140 --> 00:02:22,100
എനിക്ക് ശരിക്കും ചെയ്യാനാഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം
22
00:02:22,309 --> 00:02:24,811
ഇവിടെത്തന്നെ തുടരും
23
00:02:25,020 --> 00:02:27,397
കണ്ണിൽ നിന്ന് അകന്ന്
24
00:02:27,606 --> 00:02:32,194
'കാരണം എനിക്ക് ശരിക്കും കിട്ടണം
അദ്ധ്യായം മൂന്ന്ലേക്ക്
25
00:02:32,402 --> 00:02:34,863
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ
26
00:02:35,072 --> 00:02:38,241
രാജകുമാരി മഹാസർപ്പത്തെ കൊല്ലുമോ?
27
00:02:38,450 --> 00:02:40,827
അവൾ ദിവസം രക്ഷിക്കുമോ?
28
00:02:41,036 --> 00:02:43,705
അവൾ ഒരു പുതിയ ലോകം കണ്ടെത്തുമോ
29
00:02:43,914 --> 00:02:47,584
അത് അവളുടെ ശ്വാസം എടുക്കുന്നുണ്ടോ?
30
00:02:48,210 --> 00:02:50,212
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്?
31
00:02:50,962 --> 00:02:54,966
എനിക്ക് കാണാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
32
00:02:55,801 --> 00:02:58,011
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്?
33
00:02:58,220 --> 00:03:01,682
ഇതെല്ലാം ഒരു നിഗൂഢതയാണ്
34
00:03:04,393 --> 00:03:06,228
എനിക്ക് പേജ് തിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
35
00:03:06,436 --> 00:03:07,896
ആശ്ചര്യപ്പെടാൻ തയ്യാറാകൂ
36
00:03:08,105 --> 00:03:09,523
അവൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക
37
00:03:11,858 --> 00:03:13,443
ഇത് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ഒന്നുമല്ല
38
00:03:13,652 --> 00:03:16,113
അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കും?
39
00:03:18,824 --> 00:03:20,409
അലക്സാ രാജകുമാരി.
40
00:03:20,617 --> 00:03:23,370
ഹിൽഗോവിയയിലെ രാജകുമാരൻ
ചായ കുടിക്കാൻ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
41
00:03:23,954 --> 00:03:28,083
അതായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി പറയുന്നു
നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം ചേരുകയാണെങ്കിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
42
00:03:33,088 --> 00:03:37,676
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ls ഇവിടെത്തന്നെ മറയ്ക്കുന്നു
43
00:03:37,884 --> 00:03:40,595
ഒപ്പം നാലാം അധ്യായത്തിൽ ആരംഭിക്കുക
44
00:03:40,804 --> 00:03:42,597
ഇവിടെ ആയിരിക്കാം രാജകുമാരി
45
00:03:42,806 --> 00:03:45,142
അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ രക്ഷിക്കുന്നു
46
00:03:45,350 --> 00:03:47,728
അവൾക്ക് വെറും പ്രതിഫലം ക്ലെയിം ചെയ്യുന്നു
47
00:03:47,936 --> 00:03:50,981
അവൾ ഒരു തികഞ്ഞ അമ്പടയാളം എയ്ക്കുമോ?
48
00:03:51,189 --> 00:03:53,775
അവളുടെ ലക്ഷ്യം സത്യമാകുമോ?
49
00:03:53,984 --> 00:03:56,236
അവൾ ഒരു ശക്തനായ ശത്രുവിനെ കാണുമോ
50
00:03:56,445 --> 00:04:00,282
കൂടാതെ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അറിയാമോ?
51
00:04:01,116 --> 00:04:03,744
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്?
52
00:04:03,952 --> 00:04:08,039
എനിക്ക് കാണാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
53
00:04:08,749 --> 00:04:11,042
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്?
54
00:04:11,251 --> 00:04:14,379
ഇതെല്ലാം ഒരു നിഗൂഢതയാണ്
55
00:04:17,174 --> 00:04:19,050
എനിക്ക് പേജ് തിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
56
00:04:19,259 --> 00:04:20,844
ആശ്ചര്യപ്പെടാൻ തയ്യാറാകൂ
57
00:04:21,052 --> 00:04:24,389
അവൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ
ഹൂ-ഹൂ-ഓ-ഓ
58
00:04:24,598 --> 00:04:26,391
ഇത് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ഒന്നുമല്ല
59
00:04:26,600 --> 00:04:29,770
അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കും?
60
00:04:31,396 --> 00:04:33,273
അലക്സ.
61
00:04:34,608 --> 00:04:36,234
ഹലോ, അമ്മേ.
62
00:04:36,443 --> 00:04:39,654
നൃത്ത പരിശീലകൻ കാത്തിരിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും അങ്ങനെ തന്നെ.
63
00:04:39,863 --> 00:04:40,906
ഓ, ശരി
64
00:04:41,114 --> 00:04:44,201
കൂടുതൽ ഒഴികഴിവുകളില്ല. പന്ത് ഇന്ന് രാത്രിയാണ്.
65
00:04:44,409 --> 00:04:46,620
അവസാനം നിങ്ങൾ പഠിക്കണം
ഒരു രാജകുമാരിയെപ്പോലെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ.
66
00:04:46,828 --> 00:04:48,038
ഇപ്പോൾ വരൂ.
67
00:04:49,581 --> 00:04:51,166
അതെ അമ്മേ.
68
00:04:54,878 --> 00:04:57,380
അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്.
69
00:05:06,765 --> 00:05:08,391
ഓ, പെൺകുട്ടികൾ.
70
00:05:08,600 --> 00:05:10,977
പെൺകുട്ടികളേ, ദയവായി.
71
00:05:11,186 --> 00:05:13,897
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
നൃത്ത കല പരിശീലിക്കാൻ...
72
00:05:14,105 --> 00:05:16,483
... ഹിപ്പിറ്റി-ഹോപ്പ് അല്ല.
73
00:05:16,691 --> 00:05:18,193
- അതെ, മിസ്റ്റർ പ്രിംറോസ്.
- അതെ, മിസ്റ്റർ പ്രിംറോസ്.
74
00:05:20,695 --> 00:05:23,573
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകിപ്പോയി, മിസ്റ്റർ പ്രിംറോസ്.
75
00:05:23,782 --> 00:05:27,536
ഓ, അലക്സാ രാജകുമാരി.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നതിൽ എത്ര സന്തോഷമുണ്ട്.
76
00:05:27,744 --> 00:05:31,414
അവസാനത്തെ പാഠം നിർത്തിയിടത്ത് നിന്ന് നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം,
നമ്മൾ ചെയ്യുമോ?
77
00:05:31,623 --> 00:05:32,666
ഹായ്, സഞ്ചി.
78
00:05:32,874 --> 00:05:34,000
- ഹേയ്, അലക്സാ.
- ഹേയ്, അലക്സാ.
79
00:05:34,209 --> 00:05:38,505
കാത്തിരിക്കുന്ന യുവതികൾ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു,
ഉം, കാത്തിരിക്കുന്നു.
80
00:05:38,713 --> 00:05:43,385
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ പിതാവ്, രാജാവ്,
രാജകുമാരി, നിന്നെ വണങ്ങുന്നു.
81
00:05:43,593 --> 00:05:45,929
ഓർക്കസ്ട്ര തുടങ്ങുന്നു.
82
00:05:53,603 --> 00:05:56,523
ഒപ്പം ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്.
83
00:05:56,731 --> 00:05:58,775
ശ്രേഷ്ഠതയേ, കണ്ണുയർത്തി.
84
00:05:58,942 --> 00:06:03,113
ഉം, മിസ്റ്റർ പ്രിംറോസ്,
ഇത് ശരിക്കും എൻ്റെ കാര്യമല്ല.
85
00:06:03,321 --> 00:06:06,241
വിഡ്ഢിത്തം, യുവർ ഹൈനസ്. വെറും ഗ്ലൈഡ്.
86
00:06:06,449 --> 00:06:08,201
രണ്ട്, മൂന്ന്, ഗ്ലൈഡ്, രണ്ട്, മൂന്ന്
87
00:06:08,410 --> 00:06:11,371
നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷമയുള്ളവരാണ്,
പക്ഷെ ഞാനില്ല എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
88
00:06:11,580 --> 00:06:14,958
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു,
ശ്രേഷ്ഠത.
89
00:06:15,792 --> 00:06:18,670
- എനിക്ക് കഴിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ അത്രയല്ല
- ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
90
00:06:18,879 --> 00:06:20,171
- ഒന്ന്, രണ്ട്... ഓ!
- ഓ!
91
00:06:20,380 --> 00:06:21,756
- ഹാവൂ!
- ആഹ്!
92
00:06:23,967 --> 00:06:25,677
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
93
00:06:25,886 --> 00:06:27,470
ഓ, പ്രിയേ, മിസ്റ്റർ പ്രിംറോസ്.
94
00:06:30,223 --> 00:06:34,352
ഓ, അതെ, ശരി, അത് അൽപ്പം, ഓ, ടെൻഡർ.
95
00:06:34,519 --> 00:06:38,231
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
96
00:06:38,440 --> 00:06:43,153
അമ്മേ, ഞാൻ നൃത്തം പഠിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
97
00:06:43,361 --> 00:06:46,031
ഞാൻ ഇതൊന്ന് പുറത്ത് ഇരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
98
00:06:46,239 --> 00:06:48,783
അസംബന്ധം. അത് പാരമ്പര്യമാണ്.
99
00:06:48,992 --> 00:06:52,245
അവസാന 150-ൻ്റെ ഓരോ രാജകീയ പന്തും
100
00:06:52,454 --> 00:06:53,747
നൂറ്റി അറുപത്.
101
00:06:53,955 --> 00:06:57,000
ഈ വാൽസുമായി അറുപത് വർഷം ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നു.
102
00:06:57,208 --> 00:07:01,296
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് 17 വയസ്സായി,
പാരമ്പര്യം തുടരാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.
103
00:07:01,504 --> 00:07:03,089
പക്ഷേ
104
00:07:03,381 --> 00:07:05,508
എല്ലാവരും എന്നെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കും.
105
00:07:05,717 --> 00:07:08,470
അതാണ് പൊതുവായ ആശയം, അലക്സാ.
106
00:07:08,678 --> 00:07:11,389
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ രാജകുമാരിയാണ്.
107
00:07:11,598 --> 00:07:13,516
ഉം, മഹത്വമുണ്ടോ?
108
00:07:13,725 --> 00:07:16,227
എനിക്ക് പന്തിൽ വാൾട്ട്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയും
അലക്സയ്ക്ക് പകരം.
109
00:07:16,436 --> 00:07:18,229
അതൊരു വലിയ ആശയമാണ്.
110
00:07:18,438 --> 00:07:20,065
നന്ദി, ജെന്ന.
111
00:07:20,273 --> 00:07:23,944
എന്നാൽ അലക്സ രാജകുമാരി
നൃത്തം ചെയ്യേണ്ട ആളായിരിക്കണം.
112
00:07:24,277 --> 00:07:25,654
ശ്രമിക്കേണ്ടതാണ്.
113
00:07:25,862 --> 00:07:27,906
താങ്കൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, മഹാനായ...
114
00:07:28,114 --> 00:07:31,826
...എൻ്റെ കണങ്കാൽ നോക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
115
00:07:32,035 --> 00:07:36,122
ബ്രൂക്ക്ഹർസ്റ്റ്,
മിസ്റ്റർ പ്രിംറോസുമായി എന്നെ സഹായിക്കൂ, ദയവായി?
116
00:07:37,958 --> 00:07:39,751
ഓ, എനിക്കൊരിക്കലും ഓർക്കാൻ കഴിയില്ല.
117
00:07:39,960 --> 00:07:42,963
ചൂടും പിന്നെ ഐസും ആണോ? ഓ!
118
00:07:43,171 --> 00:07:45,090
ജെന്ന, സാമന്ത, ദയവായി...
119
00:07:45,298 --> 00:07:47,634
...അലക്സയെ എങ്ങനെ നൃത്തം ചെയ്യണമെന്ന് കാണിക്കൂ,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
120
00:07:47,842 --> 00:07:50,011
- അതെ, യുവജനത.
- അതെ, യുവജനത.
121
00:07:51,513 --> 00:07:53,723
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.
122
00:07:53,932 --> 00:07:55,016
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
123
00:07:55,225 --> 00:07:58,561
ധരിക്കുക എന്നർത്ഥം
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു അത്ഭുതകരമായ വസ്ത്രം.
124
00:07:58,770 --> 00:08:00,230
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
125
00:08:00,438 --> 00:08:04,025
ഏത് നൃത്തമാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?
126
00:08:05,610 --> 00:08:07,696
ഇത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ഹേ.
127
00:08:13,493 --> 00:08:14,619
വരൂ, അലക്സാ.
128
00:08:14,828 --> 00:08:18,123
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്ക് നിങ്ങളെപ്പോലെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
129
00:08:18,331 --> 00:08:20,792
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾ കാണിച്ചത് പോലെ.
130
00:08:25,130 --> 00:08:27,966
- അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്.
- അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്.
131
00:08:47,944 --> 00:08:50,280
ഓഹ്. ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം തുടരാൻ കഴിയില്ല.
132
00:08:50,488 --> 00:08:51,948
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
133
00:08:52,157 --> 00:08:55,201
എനിക്ക് മതിയായ കുഴപ്പമുണ്ട്
വാൾട്ട്സ് പഠിക്കുന്നു.
134
00:08:55,410 --> 00:08:57,203
അലക്സാ, നീ ഒരു രാജകുമാരിയാണ്.
135
00:08:57,412 --> 00:08:59,622
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും മിടുക്കനാണ് എന്നാണ്.
136
00:09:01,332 --> 00:09:02,792
അതുകൊണ്ട് എല്ലാവരും എന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
137
00:09:03,001 --> 00:09:06,296
വിഷമിക്കേണ്ട. ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യും.
138
00:09:06,504 --> 00:09:07,797
നമുക്ക് കാണാം.
139
00:09:08,006 --> 00:09:11,968
നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ. ഞാൻ ചുറ്റും കാണും, ശരി?
140
00:09:14,012 --> 00:09:16,097
- ബൈ, അലക്സാ.
- ബൈ, അലക്സാ.
141
00:09:16,306 --> 00:09:17,474
വിട.
142
00:09:19,059 --> 00:09:22,228
നിങ്ങൾ മനോഹരമായി നൃത്തം ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
143
00:09:22,437 --> 00:09:24,898
അത് പറയണം.
നീ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയാണ്.
144
00:09:25,106 --> 00:09:27,233
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ മറയ്ക്കരുത്, പ്രിയ.
145
00:09:27,442 --> 00:09:28,526
നിങ്ങൾ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?
146
00:09:29,903 --> 00:09:32,405
ഒരു ഇതിഹാസ പരാജയമല്ലാതെ
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ?
147
00:09:34,365 --> 00:09:36,701
നിങ്ങൾ ചായ കുടിക്കാൻ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
148
00:09:36,910 --> 00:09:39,621
ഹിൽഗോവിയയിലെ രാജകുമാരൻ വളരെ നല്ലവനാണ്.
149
00:09:39,829 --> 00:09:40,872
പിന്നെ അവൻ നിൻ്റെ പ്രായമാണ്.
150
00:09:41,081 --> 00:09:43,458
മുത്തശ്ശി,
എനിക്ക് ആ സാധനം ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
151
00:09:43,666 --> 00:09:46,878
ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, പ്രസംഗിക്കുന്നു,
പന്തുകളിലേക്ക് പോകുന്നു.
152
00:09:47,087 --> 00:09:50,548
ആ ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങളൊക്കെ രാജകുമാരിമാരെ
ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിതരാകുന്നു.
153
00:09:52,175 --> 00:09:53,802
- മുത്തശ്ശി.
- രാജകുമാരിയോ ഇല്ലയോ...
154
00:09:54,010 --> 00:09:56,471
...ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് എന്നെന്നേക്കുമായി ഒളിക്കാൻ കഴിയില്ല പ്രിയേ.
155
00:09:56,679 --> 00:10:00,391
നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചില്ലെങ്കിൽ.
156
00:10:00,934 --> 00:10:01,976
ഇവിടെ.
157
00:10:03,228 --> 00:10:06,147
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ഇറക്കി.
158
00:10:06,481 --> 00:10:09,150
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും വായിച്ചിട്ടുണ്ട്, മുത്തശ്ശി.
159
00:10:09,692 --> 00:10:11,194
ഇതൊന്നുമല്ല.
160
00:10:11,402 --> 00:10:14,572
ഞാൻ ഇത് ശരിയായ സമയത്തേക്ക് സംരക്ഷിച്ചു.
161
00:10:15,156 --> 00:10:18,159
"കടലിൻ്റെ തീരത്തുള്ള ഒരു രാജ്യത്തിൽ
ഒരു രാജകുമാരി ജീവിച്ചു...
162
00:10:18,368 --> 00:10:21,538
... മാന്ത്രിക ശക്തികൾ ഉള്ളവൻ."
163
00:10:23,039 --> 00:10:25,542
ഓ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കില്ല.
164
00:10:25,959 --> 00:10:28,503
ഓ, മുത്തശ്ശി.
165
00:10:30,547 --> 00:10:34,425
നന്ദി. ഞാൻ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.
166
00:10:45,687 --> 00:10:48,148
"രാജകുമാരി
പൂക്കൾ വിരിയിക്കാമായിരുന്നു...
167
00:10:48,690 --> 00:10:51,359
...അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ വസ്ത്രത്തിൻ്റെ നിറം മാറ്റി.
168
00:10:51,568 --> 00:10:55,488
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മാന്ത്രികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല."
169
00:10:59,450 --> 00:11:03,246
"അവിടെ അവളുടെ പൂന്തോട്ടത്തിൻ്റെ ചുവരിൽ
അവൾ ഇതുവരെ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒരു വാതിൽ.
170
00:11:03,454 --> 00:11:08,418
അതിശയകരമായ ഒരു ലോകത്തിലേക്ക് നയിച്ച വാതിൽ
അവൾ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല എന്ന്.
171
00:11:09,043 --> 00:11:12,881
പിന്നെ, ഒരു വടികൊണ്ട്,
അവൾക്ക് മാന്ത്രികത ഉണ്ടെന്ന് അവൾ കണ്ടെത്തി.
172
00:11:15,508 --> 00:11:16,634
ആഹ്.
173
00:11:16,843 --> 00:11:21,848
എനിക്ക് മാന്ത്രികതയുണ്ടെങ്കിൽ അത് എത്ര രസകരമായിരിക്കും?
174
00:11:22,056 --> 00:11:23,766
എൻ്റെ കിടക്ക സ്വയം ഉണ്ടാക്കും
175
00:11:23,975 --> 00:11:25,852
ഓരോ ഷെൽഫിലും പുതിയ പുസ്തകങ്ങൾ
176
00:11:26,060 --> 00:11:27,437
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു മന്ത്രവാദം നടത്തും
177
00:11:27,645 --> 00:11:29,397
അബ്രകാഡബ്ര
178
00:11:29,606 --> 00:11:31,274
എൻ്റെ വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കും
179
00:11:31,482 --> 00:11:34,986
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചായ കുടിക്കും
180
00:11:37,238 --> 00:11:40,909
ഒരു ജോടി ഷൂസ് സൃഷ്ടിക്കുക
അത് എല്ലാ നീക്കങ്ങളും അറിയും
181
00:11:41,117 --> 00:11:42,619
ഞാൻ എപ്പോഴും ഗ്രോവ് കണ്ടെത്തും
182
00:11:42,827 --> 00:11:44,746
ഇപ്പോൾ സ്പന്ദനം അനുഭവിക്കുക
183
00:11:44,954 --> 00:11:50,251
ഒപ്പം സ്പോട്ട്ലൈറ്റ് ഓണാക്കി
ഞാൻ പൂർണ്ണമായി കറങ്ങുന്നു
184
00:11:51,002 --> 00:11:54,380
എനിക്ക് മാന്ത്രികത ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
185
00:11:54,923 --> 00:11:58,092
മാജിക്, മാജിക്
186
00:11:58,635 --> 00:12:02,013
എനിക്ക് മാന്ത്രികത ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
187
00:12:02,972 --> 00:12:05,350
മാജിക്, മാജിക്
188
00:12:07,685 --> 00:12:09,604
ഞാൻ ഒരു ചോക്ലേറ്റ് തടാകം ഉണ്ടാക്കും
189
00:12:09,812 --> 00:12:11,606
കാബേജ് കേക്കാക്കി മാറ്റുക
190
00:12:11,814 --> 00:12:15,276
തെറ്റുകളില്ലാതെ ഞാൻ സന്ദേശമയയ്ക്കും
LOL, അതെ
191
00:12:15,485 --> 00:12:17,070
ഞാൻ ഒരു ജോടി ചിറകുകൾ സ്വപ്നം കാണും
192
00:12:17,278 --> 00:12:20,907
ഞാനും പറന്നു പോകും
193
00:12:23,159 --> 00:12:24,661
ഞാൻ ആകാശത്ത് സൂം ചെയ്യും
194
00:12:24,869 --> 00:12:26,537
ജൂലൈയിൽ മഞ്ഞ് വീഴ്ത്തുക
195
00:12:26,746 --> 00:12:28,373
ഞാൻ അത്ര ലജ്ജിക്കില്ല
196
00:12:28,581 --> 00:12:30,959
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം
197
00:12:31,167 --> 00:12:35,088
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യും
എല്ലാ ദിവസവും പോലെ
198
00:12:35,296 --> 00:12:36,547
ഹേയ്
199
00:12:36,756 --> 00:12:40,051
എനിക്ക് മാന്ത്രികത ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
200
00:12:40,760 --> 00:12:43,888
മാജിക്, മാജിക്
201
00:12:44,472 --> 00:12:47,225
എനിക്ക് മാന്ത്രികത ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
202
00:12:48,393 --> 00:12:50,937
മാജിക്, മാജിക്
203
00:12:52,647 --> 00:12:59,570
എനിക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും
204
00:13:00,196 --> 00:13:03,449
പെട്ടെന്ന് ഞാൻ ആകും
205
00:13:03,658 --> 00:13:07,537
ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടതെല്ലാം
206
00:13:07,745 --> 00:13:13,001
ഞാൻ ആകാം
207
00:13:13,209 --> 00:13:16,254
എനിക്ക് മാന്ത്രികത ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
208
00:13:16,879 --> 00:13:20,049
മാജിക്, മാജിക്
209
00:13:20,466 --> 00:13:23,928
എനിക്ക് മാന്ത്രികത ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
210
00:13:24,554 --> 00:13:27,682
മാജിക്, മാജിക്
211
00:13:28,141 --> 00:13:31,519
എനിക്ക് മാന്ത്രികത ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
212
00:13:32,353 --> 00:13:34,022
മാജിക്, മാജിക്
213
00:13:34,230 --> 00:13:35,857
മാജിക്, മാജിക്
214
00:13:36,065 --> 00:13:40,570
എനിക്ക് മാന്ത്രികത ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
215
00:14:41,672 --> 00:14:44,217
മഹത്വമേ!
216
00:14:45,051 --> 00:14:46,594
നല്ല വാർത്ത.
217
00:14:46,803 --> 00:14:48,971
പ്രിംറോസ് സുഖം പ്രാപിച്ചുവരികയാണ്.
218
00:14:49,180 --> 00:14:53,142
നിങ്ങൾക്ക് നൃത്ത പാഠം തുടരാം.
219
00:14:56,854 --> 00:15:00,024
അലക്സാ രാജകുമാരി!
220
00:16:58,017 --> 00:16:59,769
നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരൻ.
221
00:17:02,480 --> 00:17:03,856
മുങ്ങുക!
222
00:17:06,567 --> 00:17:09,153
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിർത്തുക എന്നാണ്.
223
00:17:09,862 --> 00:17:11,072
ഹേയ്
224
00:17:11,280 --> 00:17:12,907
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
225
00:17:13,407 --> 00:17:16,118
നിങ്ങൾക്ക് നീന്താനും കഴിയും.
226
00:17:16,327 --> 00:17:17,787
നീന്തുക?
227
00:17:18,621 --> 00:17:20,790
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പുറത്തേക്ക് നടക്കുക.
228
00:17:20,998 --> 00:17:23,668
സ്വയം കാണിക്കൂ.
229
00:17:24,043 --> 00:17:25,294
അയ്യോ!
230
00:17:31,217 --> 00:17:33,135
കാലുകൾ.
231
00:17:33,344 --> 00:17:35,304
നീ അവിടെ, പുറത്തു വാ.
232
00:17:42,979 --> 00:17:45,189
നിങ്ങൾ ആരാണ് കൂടാതെ...?
233
00:17:45,815 --> 00:17:48,025
ഒരു തലപ്പാവ്?
234
00:17:48,234 --> 00:17:52,280
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ ഒരു രാജകുമാരിയാണോ?
235
00:17:52,488 --> 00:17:55,074
ഞാൻ രാജകുമാരി അലക്സയാണ്.
236
00:17:55,283 --> 00:17:57,410
ആഹ്! ശ്രേഷ്ഠത.
237
00:17:59,287 --> 00:18:00,913
നിങ്ങളുടെ രാജകുമാരി.
238
00:18:01,122 --> 00:18:02,832
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
239
00:18:03,499 --> 00:18:05,543
ഉം, ഞാൻ വണങ്ങുന്നു.
240
00:18:06,502 --> 00:18:09,505
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ തിരികെ പോകണം
ഞാൻ വന്ന വഴിയും
241
00:18:09,714 --> 00:18:11,716
- ഉം.
- ഇല്ല, നിൽക്കൂ.
242
00:18:11,924 --> 00:18:13,509
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും. അവൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.
243
00:18:15,928 --> 00:18:17,805
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
244
00:18:18,014 --> 00:18:20,516
എന്ത് സഹായം?
245
00:18:20,725 --> 00:18:22,560
നന്നായി...
246
00:18:23,060 --> 00:18:25,813
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നില്ല
247
00:18:26,063 --> 00:18:27,565
മലൂസിയ വന്നു
248
00:18:27,773 --> 00:18:30,443
അവൾ എൻ്റെ ചിറകുകൾ എടുത്തുകളഞ്ഞു
249
00:18:31,152 --> 00:18:36,991
എൻ്റെ എല്ലാ മാന്ത്രികതയും ഇല്ലാതായി
അതായിരുന്നു എൻ്റെ ഏറ്റവും കറുത്ത ദിനം
250
00:18:37,533 --> 00:18:39,243
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ
251
00:18:39,452 --> 00:18:45,416
എൻ്റെ ഭാഗ്യം മാറാൻ പോകുന്നു
252
00:18:46,167 --> 00:18:47,460
'കാരണം നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
253
00:18:47,668 --> 00:18:49,503
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
254
00:18:49,712 --> 00:18:51,756
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു
255
00:18:52,214 --> 00:18:55,343
അധികം വൈകാതെ എനിക്ക് ചിറകു മുളക്കും
ഇത് എല്ലാം പരിഹരിക്കുന്നു
256
00:18:55,551 --> 00:18:57,094
അത് എന്നെ പാടാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
257
00:18:57,303 --> 00:18:59,180
കാരണം നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
258
00:18:59,972 --> 00:19:01,265
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
259
00:19:06,354 --> 00:19:10,107
മലൂസിയ വന്നു എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു
260
00:19:10,316 --> 00:19:13,819
അവൾ എൻ്റെ വാൽ എടുത്തു
261
00:19:14,028 --> 00:19:16,197
ഇനി എനിക്കായി നീന്തേണ്ടതില്ല
262
00:19:16,405 --> 00:19:19,575
അതായിരുന്നു എൻ്റെ ഏറ്റവും കറുത്ത ദിനം.
263
00:19:20,284 --> 00:19:22,119
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ
264
00:19:22,328 --> 00:19:27,333
എൻ്റെ ഭാഗ്യം മാറാൻ പോകുന്നു
265
00:19:29,460 --> 00:19:30,503
'കാരണം നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
266
00:19:30,711 --> 00:19:31,962
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
267
00:19:32,171 --> 00:19:35,091
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു
268
00:19:35,299 --> 00:19:38,135
എൻ്റെ വാൽ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം
ഒപ്പം എൻ്റെ കാൽ ട്രാക്കിലായിരിക്കും
269
00:19:38,344 --> 00:19:39,887
എനിക്കത് ഒരു വസ്തുതയായി അറിയാം
270
00:19:40,096 --> 00:19:42,223
കാരണം നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
271
00:19:42,807 --> 00:19:44,558
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
272
00:19:45,518 --> 00:19:48,396
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
273
00:19:48,604 --> 00:19:50,981
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
274
00:19:53,484 --> 00:19:54,568
ഹേയ്
275
00:19:56,362 --> 00:19:58,030
ഹേയ്, ഹേയ്
276
00:19:59,615 --> 00:20:01,033
ഹേയ്
277
00:20:01,242 --> 00:20:03,536
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്
278
00:20:04,995 --> 00:20:06,580
- കാരണം നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
-നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
279
00:20:06,789 --> 00:20:07,873
- നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
-നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
280
00:20:08,082 --> 00:20:09,542
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു
281
00:20:11,127 --> 00:20:13,212
- ഇത് എല്ലാം പരിഹരിക്കുന്നു
-എനിക്ക് എൻ്റെ വാൽ കിട്ടി
282
00:20:13,421 --> 00:20:15,214
എനിക്ക് ചിറകു കിട്ടി
അത് നമ്മെ പാടാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
283
00:20:15,423 --> 00:20:17,133
കാരണം നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
284
00:20:17,341 --> 00:20:18,676
ന, ന, ന, ന, ന, ന, ന, ന
285
00:20:18,884 --> 00:20:20,845
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
286
00:20:21,387 --> 00:20:23,723
- നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
-ന, ന, ന, ന, ന, ന, ന, ന
287
00:20:23,931 --> 00:20:26,600
- നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
-ന, ന, ന, ന, ന, ന, ന, ന
288
00:20:26,809 --> 00:20:28,769
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
289
00:20:36,944 --> 00:20:38,904
മത്സ്യകന്യകകൾ.
290
00:20:39,113 --> 00:20:42,324
ശ്ശോ. ഹേ, ഇപ്പോഴും ശീലമായി
എൻ്റെ പുതിയ ഗുരുത്വാകർഷണ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക്. ഹേ.
291
00:20:42,533 --> 00:20:43,868
ശ്രേഷ്ഠത.
292
00:20:44,076 --> 00:20:46,036
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ.
293
00:20:46,245 --> 00:20:50,416
നോക്കൂ, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു
ഇതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ
294
00:20:50,624 --> 00:20:52,001
മലൂസിയ.
295
00:20:52,209 --> 00:20:57,423
അവൾ നിന്നോട് ചെയ്തതും,
പക്ഷെ എനിക്ക് ആരെയും സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
296
00:20:57,631 --> 00:20:59,925
ശരി, ഹേ, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
297
00:21:00,134 --> 00:21:01,594
നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രികത കൊണ്ട്.
298
00:21:01,802 --> 00:21:03,554
നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്...
299
00:21:03,763 --> 00:21:06,891
...പക്ഷെ എനിക്ക് മാന്ത്രികത ഒന്നുമില്ല.
300
00:21:20,988 --> 00:21:24,658
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇതാണ് ശുദ്ധമായ ഓക്സിജൻ
നിങ്ങൾ ഭൂമിയിലെ ജനങ്ങൾ ശ്വസിക്കുന്നു. ഹേ.
301
00:21:24,867 --> 00:21:27,328
എന്നെ തലകറങ്ങുന്നു. നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നു?
302
00:21:27,536 --> 00:21:31,415
രാജകുമാരി ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുകയായിരുന്നു
അവൾക്ക് മാന്ത്രികതയൊന്നുമില്ലെന്ന്.
303
00:21:31,624 --> 00:21:35,461
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വടിയെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ?
304
00:21:35,669 --> 00:21:37,630
വടിയോ?
305
00:21:39,423 --> 00:21:41,717
ഇത് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
306
00:21:41,926 --> 00:21:42,968
അല്ലെങ്കിൽ ഗൗൺ.
307
00:21:43,177 --> 00:21:45,471
ഒരു രാജകുമാരി വേറെ എങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കും?
308
00:21:45,679 --> 00:21:50,059
ശരി, കോട്ടയ്ക്ക് ചുറ്റും ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നതിന്,
ഞാൻ സാധാരണയായി ഇതുപോലെയുള്ള വസ്ത്രം ധരിക്കാറുണ്ട്...
309
00:21:51,435 --> 00:21:53,270
അതെങ്ങനെ വിവരിക്കാനാകും?
310
00:21:53,479 --> 00:21:55,689
അത് ഒരുതരം പോലെയാണ്
311
00:21:59,109 --> 00:22:00,402
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
312
00:22:03,197 --> 00:22:04,782
എന്ത്?
313
00:22:06,242 --> 00:22:08,536
ഹാ, ഹാ. ആരാ.
314
00:22:09,203 --> 00:22:11,872
ഞാൻ വെറുതെ ചെയ്തതാണോ?
315
00:22:12,373 --> 00:22:17,920
- ഉവ്വ്. മഞ്ഞയോ?
- എനിക്ക് അത് തിരികെ മാറ്റാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം.
316
00:22:18,128 --> 00:22:20,256
ഒരു പക്ഷെ ഞാൻ എങ്കിൽ...
317
00:22:20,506 --> 00:22:23,884
ഓ, നിൽക്കൂ, ഹേ, ഞാൻ അത് എടുക്കാം.
318
00:22:24,093 --> 00:22:28,597
ഞാനത് ഇതുപോലെ പിടിച്ചാലോ അതോ ഇങ്ങനെയാണോ?
319
00:22:28,806 --> 00:22:30,015
അതോ ഇതുപോലെയോ?
320
00:22:38,399 --> 00:22:39,441
കാത്തിരിക്കൂ.
321
00:22:39,984 --> 00:22:40,985
സ്നിഫർമാർ.
322
00:22:41,193 --> 00:22:42,695
ആഹ്! ഓ, ഇല്ല.
323
00:22:42,903 --> 00:22:43,988
മലൂസിയയുടെ കൂട്ടാളികൾ.
324
00:22:44,196 --> 00:22:45,531
അവർ നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രിക ഗന്ധം അനുഭവിക്കും.
325
00:22:46,532 --> 00:22:48,409
മുങ്ങുക.
326
00:22:52,621 --> 00:22:54,915
റോമി, നിനക്ക് രാജകുമാരിയെ കിട്ടും
തോപ്പിലേക്ക്...
327
00:22:55,124 --> 00:22:56,792
...ഞാൻ അവരെ മണത്തിൽ നിന്ന് എറിയുകയും ചെയ്യും.
328
00:22:57,001 --> 00:23:00,921
സമയമില്ല. ഞാൻ രാജകുമാരിയെ തോട്ടത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
നിങ്ങൾ അവയെ സുഗന്ധത്തിൽ നിന്ന് എറിഞ്ഞുകളയുക.
329
00:23:02,673 --> 00:23:04,633
വരൂ, അലക്സാ.
330
00:23:07,052 --> 00:23:08,304
കാലുകൾ.
331
00:23:09,889 --> 00:23:12,224
അപ്പോൾ ശരി, സ്നിഫേഴ്സ്.
332
00:23:12,433 --> 00:23:14,143
ഇത് മണക്കുക.
333
00:23:36,206 --> 00:23:37,416
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
334
00:23:37,625 --> 00:23:39,084
- എന്താണിത്?
- ശ്ശ്.
335
00:23:43,130 --> 00:23:44,965
മുറുകെ പിടിക്കുക.
336
00:24:02,942 --> 00:24:04,485
നിർത്തുക.
337
00:24:07,237 --> 00:24:10,699
നിർത്തലിൻ്റെ ഏത് ഭാഗം
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ, വിഫ്?
338
00:24:12,117 --> 00:24:13,911
എനിക്ക് എന്തോ മാന്ത്രിക ഗന്ധം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
339
00:24:22,962 --> 00:24:25,923
ഓഹ്. സ്റ്റെഞ്ച്വീഡ്.
340
00:24:26,131 --> 00:24:27,800
ശരി, അതെ, സ്നിഫ്.
341
00:24:28,008 --> 00:24:31,053
എനിക്ക് അത് മണക്കാമായിരുന്നു
എൻ്റെ മൂക്ക് പുറകിൽ കെട്ടി.
342
00:24:31,261 --> 00:24:32,513
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
343
00:24:32,721 --> 00:24:34,598
എന്നാൽ ഉയർന്ന തലത്തിൽ ...
344
00:24:34,807 --> 00:24:37,893
ഓ. എനിക്ക് കായയുടെ ഒരു സൂചന ലഭിക്കുന്നു.
345
00:24:38,102 --> 00:24:41,814
ചോക്കലേറ്റ്. തുകൽ അടിവസ്ത്രങ്ങൾ.
346
00:24:42,022 --> 00:24:44,525
എന്ത്? ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.
347
00:24:46,026 --> 00:24:47,695
എനിക്ക് അതൊന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല.
348
00:24:47,903 --> 00:24:49,905
കാരണം നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് ചെറുതാണ്.
349
00:24:50,114 --> 00:24:53,367
അതുകൊണ്ടാണ് അമ്മ
എപ്പോഴും എന്നെ നന്നായി ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
350
00:24:53,575 --> 00:24:55,411
ഓ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും എന്നോട് കലഹിക്കുകയാണ്.
351
00:24:55,619 --> 00:24:57,788
അവൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല.
352
00:24:57,997 --> 00:24:59,164
അവൾ ചെയ്തോ?
353
00:24:59,373 --> 00:25:00,416
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
354
00:25:01,834 --> 00:25:05,379
ഞാൻ മാന്ത്രികതയുടെ ഒരു സൂചന എടുക്കുകയാണ്.
355
00:25:12,261 --> 00:25:13,887
ഓ!
356
00:25:14,096 --> 00:25:17,516
- സ്റ്റെഞ്ച്വീഡ്.
- ദുഹ്.
357
00:25:17,725 --> 00:25:19,601
നിങ്ങൾ യൂണികോണുകളെ കണ്ടെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്...
358
00:25:19,810 --> 00:25:21,979
...അല്ലെങ്കിൽ മലൂസിയ നിലകൾ വൃത്തിയാക്കും
നിങ്ങളോടൊപ്പം.
359
00:25:29,194 --> 00:25:32,114
തീർച്ചയായും ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തും,
നിങ്ങൾ നൂഡിൽ നോസ്.
360
00:25:32,322 --> 00:25:33,407
നൂഡിൽ നോസ്?
361
00:25:33,615 --> 00:25:36,201
എനിക്ക് വ്യതിചലിച്ച സെപ്തം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
362
00:25:36,410 --> 00:25:39,705
തീർച്ചയായും, വിഫ്, അവരെല്ലാം പറയുന്നത് അതാണ്.
363
00:25:40,247 --> 00:25:42,958
അമ്മ ശരിക്കും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
അവൾക്ക് നിന്നെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടമായിരുന്നു, അല്ലേ?
364
00:25:43,167 --> 00:25:44,918
അമ്മ പറഞ്ഞു, അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.
365
00:25:45,794 --> 00:25:48,005
എന്തായിരുന്നു അവ?
366
00:25:48,213 --> 00:25:50,174
സ്നിഫർമാർ.
367
00:25:50,382 --> 00:25:52,342
അവർ മലൂസിയ രാജകുമാരിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
368
00:25:52,551 --> 00:25:54,595
നമുക്ക് പോകാം. ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് വീട്ടിലാണ്.
369
00:25:54,803 --> 00:25:55,846
വീട്?
370
00:25:56,055 --> 00:25:58,474
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്ന സ്ഥലമാണിത്,
ജീവിക്കുകയും, ഒപ്പം...
371
00:25:58,682 --> 00:25:59,975
നിങ്ങൾക്ക് അവ ഇല്ലേ?
372
00:26:00,184 --> 00:26:02,311
ഓ, അതെ, ഞാൻ വെറുതെ ഉദ്ദേശിച്ചതാണ്
373
00:26:02,519 --> 00:26:04,313
സാരമില്ല.
374
00:26:13,113 --> 00:26:15,074
വീട്.
375
00:26:17,534 --> 00:26:21,246
തന്ത്രപരമായി മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കൂടുതൽ
ഒളിത്താവളം, പക്ഷേ അതെ...
376
00:26:21,455 --> 00:26:22,790
...വീട്.
377
00:26:30,297 --> 00:26:32,174
ഇത്... ഞാൻ...
378
00:26:32,382 --> 00:26:34,134
എനിക്ക് പോലും കഴിയില്ല...
379
00:26:34,343 --> 00:26:36,428
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
380
00:26:37,554 --> 00:26:39,598
ശ്രദ്ധ, ഫെയറികളും മെർമെയ്ഡുകളും.
381
00:26:41,016 --> 00:26:43,393
ഇതാണ് അലക്സ രാജകുമാരി.
382
00:26:45,395 --> 00:26:47,564
അവൾ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ വന്നതാണ്.
383
00:26:48,524 --> 00:26:50,192
ഞങ്ങൾ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
384
00:26:52,945 --> 00:26:55,864
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു നിർത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
385
00:26:56,073 --> 00:26:57,991
ഉം, അലക്സാ രാജകുമാരി...
386
00:26:58,200 --> 00:27:01,328
... ആർക്കും എന്നെ ഗൗരവമായി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇതുപോലെ.
387
00:27:01,537 --> 00:27:02,830
ഓ, നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ.
388
00:27:03,580 --> 00:27:04,623
ഓ, നോക്കാം.
389
00:27:04,832 --> 00:27:09,169
നിങ്ങൾ എന്താണ് ധരിച്ചിരുന്നത് എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചാൽ
ഒപ്പം പോയിൻ്റും... ഓ!
390
00:27:16,468 --> 00:27:18,387
ആഹ്. നന്ദി.
391
00:27:18,971 --> 00:27:20,180
അത് പ്രവർത്തിച്ചു.
392
00:27:20,389 --> 00:27:21,431
എനിക്കറിയാം.
393
00:27:21,640 --> 00:27:24,434
നിങ്ങൾ പോലും രക്ഷപ്പെട്ടു
ആ ലജ്ജാകരമായ കായ കറ.
394
00:27:26,186 --> 00:27:27,521
അത് ലജ്ജാകരമായിരുന്നു.
395
00:27:27,729 --> 00:27:29,648
ഹാ. മത്സ്യകന്യകകൾ.
396
00:27:31,400 --> 00:27:32,442
അല്ലേ?
397
00:27:34,444 --> 00:27:36,905
ആരാ. നീ അവിടെയുണ്ടോ.
398
00:27:38,824 --> 00:27:40,659
നിങ്ങളെയും പരിചയപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷം.
399
00:27:47,958 --> 00:27:49,710
അവിശ്വസനീയം.
400
00:27:49,918 --> 00:27:53,005
ശ്രദ്ധിക്കുക,
അവയുടെ കൊമ്പുകൾ മൂർച്ചയുള്ളതാണ്.
401
00:27:54,840 --> 00:27:57,467
ക്ഷമിക്കണം, അവരാണ്.
402
00:27:57,676 --> 00:27:59,386
യക്ഷികളും മത്സ്യകന്യകകളും...
403
00:27:59,595 --> 00:28:02,306
...ഒരുമിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു
മലൂസിയയിൽ നിന്ന് യൂണികോണുകളെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
404
00:28:02,514 --> 00:28:04,183
നമ്മൾ വലിയവരാണോ അതോ എന്ത്? ഹേ.
405
00:28:04,391 --> 00:28:05,434
തിരികെ വീട്ടിലേക്ക്...
406
00:28:05,642 --> 00:28:10,731
...ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു യൂണികോൺ പോലുമില്ല,
വളരെ കുറവ് മൂന്ന്.
407
00:28:11,064 --> 00:28:12,357
ഒരെണ്ണം കൂടിയുണ്ട്.
408
00:28:12,566 --> 00:28:14,276
എല്ലാവരിലും ഏറ്റവും ശക്തൻ.
409
00:28:14,484 --> 00:28:16,695
യുണികോൺ രാജ്ഞി.
410
00:28:16,904 --> 00:28:20,032
അവൾ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
കാടിൻ്റെ മറ്റൊരു ഭാഗത്ത്.
411
00:28:20,240 --> 00:28:22,034
മലൂസിയയിൽ നിന്ന്.
412
00:28:22,242 --> 00:28:23,952
ശരിയാണ്.
413
00:28:30,167 --> 00:28:32,794
അവിടെയാണ് മലൂസിയ രാജകുമാരി താമസിക്കുന്നത്.
414
00:28:33,003 --> 00:28:34,004
ആരാ.
415
00:28:34,213 --> 00:28:37,257
രാജാവും രാജ്ഞിയും സിന്നിയ ഭരിച്ചു
അനുകമ്പയോടെ.
416
00:28:37,466 --> 00:28:39,718
എന്നാൽ ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ് ഇവരെ കാണാതായി.
417
00:28:39,927 --> 00:28:42,471
അപ്പോഴാണ് മലൂസിയ മോഷണം തുടങ്ങിയത്
നമ്മുടെ മാജിക്.
418
00:28:42,679 --> 00:28:47,517
അവൾ ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടുകയാണ്
സ്നിഫർമാർക്കും ട്രോഗുകൾക്കുമൊപ്പം.
419
00:28:48,518 --> 00:28:49,561
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
420
00:28:49,770 --> 00:28:53,857
അവൾ ഈ ലോകത്തിലെ ഒരു രാജകുമാരിയാണെങ്കിൽ,
അവൾക്ക് സ്വന്തം മാന്ത്രികവിദ്യ ഇല്ലേ?
421
00:28:54,066 --> 00:29:00,405
സിന്നിയയിലെ ഏക രാജകുമാരിയാണ് മലൂസിയ
മന്ത്രവാദമില്ലാതെ ജനിക്കണം.
422
00:29:00,614 --> 00:29:02,783
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ അവൾ അത് മോഷ്ടിക്കുന്നു
എല്ലാവരിൽ നിന്നും.
423
00:29:02,991 --> 00:29:04,910
അവൾ അത്യാഗ്രഹിയും വഞ്ചകയുമാണ്.
424
00:29:05,118 --> 00:29:11,166
ദുഷ്ടൻ, ക്രൂരൻ, ഭയങ്കരൻ,
വഞ്ചനാപരമായ, നിയന്ത്രണാതീതമായ.
425
00:29:26,682 --> 00:29:29,059
അത് തയ്യാർ.
426
00:29:31,937 --> 00:29:34,147
ടാ-ഡാ!
427
00:29:34,356 --> 00:29:39,111
ഇല്ല!
428
00:29:39,319 --> 00:29:42,447
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
429
00:29:46,368 --> 00:29:48,829
അത് എന്നെപ്പോലെ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.
430
00:29:49,037 --> 00:29:54,876
ഇത് എക്കാലത്തെയും മികച്ച കേക്ക് ആയിരിക്കണം
ചരിത്രത്തിൻ്റെ ചരിത്രത്തിൽ.
431
00:29:55,085 --> 00:29:56,962
ആദ്യ പാളി ചോക്ലേറ്റ് ആണോ?
432
00:29:57,129 --> 00:29:59,631
ഓ, അതെ, മഹിമ.
433
00:29:59,840 --> 00:30:01,758
രണ്ടാമത്തെ ലെയറിൻ്റെ വിക്കൽബെറി?
434
00:30:01,967 --> 00:30:03,885
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ മഹത്വമേ.
435
00:30:04,094 --> 00:30:05,262
പിന്നെ ഒരു ചുവന്ന വെൽവെറ്റ്...
436
00:30:05,470 --> 00:30:07,723
...ഒരു ചോക്ലേറ്റ് കൂടി
കൂടാതെ മൂന്ന് വിക്കൽബെറി കൂടി?
437
00:30:07,931 --> 00:30:09,308
അല്ലേ?
438
00:30:09,516 --> 00:30:11,184
ഓ...
439
00:30:11,393 --> 00:30:13,020
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
440
00:30:22,904 --> 00:30:26,867
പ്രിയ ഗ്രോഡ്ലിൻ, എനിക്ക് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു
രാജ്യത്തിലെ എല്ലാ മാന്ത്രികതകളും.
441
00:30:27,075 --> 00:30:29,077
ആഘോഷിക്കാൻ,
ഒരു പാർട്ടി നടക്കാൻ പോകുന്നു...
442
00:30:29,286 --> 00:30:32,205
ഏറ്റവും വലിയവരെ ആദരിക്കാൻ,
എക്കാലത്തെയും മാന്ത്രിക രാജകുമാരി...
443
00:30:32,414 --> 00:30:33,790
...മോയ്.
444
00:30:33,999 --> 00:30:38,503
അതിനാൽ ഒരു തികഞ്ഞ കേക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
മനസ്സിലായി?
445
00:30:41,214 --> 00:30:42,674
ആഹ്!
446
00:30:45,635 --> 00:30:46,762
ശ്രേഷ്ഠത.
447
00:30:49,056 --> 00:30:52,851
ഞങ്ങൾ ഒരു യുവ ഫെയറിയെ കണ്ടെത്തി
ഇന്ന് കാട്ടിൽ.
448
00:30:53,852 --> 00:30:57,189
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത,
"ഞങ്ങൾ" ഞാനായിരിക്കുമെന്ന്.
449
00:30:57,397 --> 00:30:59,024
അവളെ മണത്തറിഞ്ഞത് ഞാനാണ്.
450
00:30:59,232 --> 00:31:01,860
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഞാനും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
451
00:31:02,069 --> 00:31:05,697
ഞാൻ അവളുടെ മാന്ത്രിക ഗന്ധം അനുഭവിച്ചു
വായുവിലൂടെ ഒഴുകുന്നു.
452
00:31:05,906 --> 00:31:09,618
എല്ലാ യക്ഷികൾക്കും അതുണ്ട്.
എന്നെപ്പോലുള്ള വിദഗ്ദർക്ക് മാത്രമേ അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയൂ.
453
00:31:09,826 --> 00:31:12,037
അവിശ്വസനീയം.
454
00:31:12,245 --> 00:31:14,915
നിങ്ങളുടെ രാജകുമാരിയെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സന്തോഷിക്കുന്നു.
455
00:31:21,338 --> 00:31:24,216
അവൾ ഒരു ചെറിയ ലഘുഭക്ഷണമാണ്.
456
00:31:25,217 --> 00:31:27,511
എനിക്ക് യൂണികോൺ കോംബോ വേണം.
457
00:31:27,719 --> 00:31:29,513
സൂപ്പർസൈസ് ചെയ്തു.
458
00:31:29,721 --> 00:31:31,139
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവരെ കണ്ടെത്തിയോ?
459
00:31:33,058 --> 00:31:36,645
ഇതുവരെ തീരെ ഇല്ല.
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്, മൂക്ക് ഉയർത്തി, 24/7.
460
00:31:36,853 --> 00:31:38,563
ശരി, എങ്കിൽ പോകൂ.
461
00:31:38,772 --> 00:31:41,900
പിന്നെ തിരിച്ചു വരരുത്
നിനക്ക് എൻ്റെ യൂണികോണുകൾ ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ.
462
00:31:42,109 --> 00:31:44,820
- എപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് അറിയില്ല, അല്ലേ?
- ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
463
00:31:45,028 --> 00:31:47,489
നല്ല ശ്രമം. ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അടുത്താണ്.
464
00:31:47,697 --> 00:31:49,074
നോക്കൂ, ഒരു മതിലുണ്ട്.
465
00:31:49,908 --> 00:31:52,619
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ.
466
00:31:52,828 --> 00:31:53,829
ഞാൻ പോകട്ടെ.
467
00:31:55,247 --> 00:31:56,790
നീ യൂണികോൺ അല്ല...
468
00:31:56,998 --> 00:31:58,750
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ചിറകുകളിൽ മാന്ത്രികതയുണ്ട്.
469
00:31:58,959 --> 00:32:00,544
പിന്നെ എനിക്ക് എല്ലാം വേണം.
470
00:32:00,752 --> 00:32:01,795
അതുകൊണ്ട് ജിമ്മി.
471
00:32:02,003 --> 00:32:04,339
നിനക്ക് എൻ്റെ മാജിക് ആവശ്യമില്ല.
472
00:32:04,548 --> 00:32:06,341
ഓ കോൺട്രെയർ, എൻ്റെ ചിറകുള്ള സുഹൃത്ത്.
473
00:32:08,468 --> 00:32:10,887
കൂടുതൽ ദാരുണമായ മറ്റൊന്നില്ല
474
00:32:11,096 --> 00:32:14,015
മാന്ത്രികതയില്ലാത്ത ഒരു രാജകുമാരിയേക്കാൾ
475
00:32:14,224 --> 00:32:18,687
അതിനാൽ ഞാൻ എടുക്കണം
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്
476
00:32:18,895 --> 00:32:21,481
ഇത് ഒരു അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നാം
477
00:32:21,690 --> 00:32:24,734
എന്നാൽ, ഹലോ, ഞാൻ ഒരു ദൗത്യത്തിലാണ്
478
00:32:24,943 --> 00:32:26,945
എന്നെ തടയാൻ ആരുമില്ല
479
00:32:27,154 --> 00:32:32,617
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
480
00:32:33,994 --> 00:32:35,036
എനിക്ക് എല്ലാം വേണം
481
00:32:35,245 --> 00:32:36,872
എനിക്കിത് ഇപ്പോൾ വേണം
482
00:32:37,080 --> 00:32:38,623
ഇല്ല എന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
483
00:32:38,832 --> 00:32:40,459
എങ്ങനെയെന്ന് പറയൂ
484
00:32:40,667 --> 00:32:41,751
നിങ്ങൾ ഈ കിരീടം കാണുന്നുണ്ടോ?
485
00:32:41,960 --> 00:32:44,129
അതിൻ്റെ അർത്ഥം കുമ്പിടുക എന്നാണ്
486
00:32:44,337 --> 00:32:46,840
എനിക്ക് വേണ്ടത് വളരെ ചെറുതാണ്
487
00:32:47,048 --> 00:32:48,884
എനിക്ക് എല്ലാം വേണം
488
00:32:49,092 --> 00:32:50,093
അത്രമാത്രം
489
00:32:51,553 --> 00:32:54,389
ഓരോ ദിവസവും കൂടുതൽ മാന്ത്രികത നേടുന്നു
490
00:32:54,598 --> 00:32:57,684
ലാ, ല, ല, ല, ല, ല
491
00:32:57,893 --> 00:33:01,229
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ശ്വാസം എടുക്കുന്നു
492
00:33:03,565 --> 00:33:05,066
അതെ.
493
00:33:05,275 --> 00:33:07,694
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
494
00:33:07,903 --> 00:33:10,739
കാരണം ഇത് എനിക്ക് നല്ലതാണ്
495
00:33:11,198 --> 00:33:12,741
എനിക്ക് എല്ലാം വേണം
496
00:33:12,949 --> 00:33:14,367
എനിക്കിത് ഇപ്പോൾ വേണം
497
00:33:14,576 --> 00:33:16,369
ഇത് ചെറുതാക്കരുത്
498
00:33:16,578 --> 00:33:18,121
അത് കൊള്ളാം
499
00:33:18,330 --> 00:33:19,539
ജീവിതത്തിന് അതിൻ്റേതായ വിങ്ങലുകളുണ്ട്
500
00:33:19,748 --> 00:33:21,666
ഓ, ചിറകുകൾക്ക് നന്ദി
501
00:33:21,875 --> 00:33:24,628
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചുറ്റിക്കറങ്ങും
'കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ക്രാൾ ചെയ്യാനാകും
502
00:33:24,836 --> 00:33:26,421
എനിക്ക് എല്ലാം വേണം
503
00:33:45,190 --> 00:33:48,693
യുണികോണുകളെ കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
504
00:33:48,902 --> 00:33:53,198
'കാരണം വളരെയധികം മാന്ത്രികതയുണ്ട്
അവയുടെ കൊമ്പുകൾക്കുള്ളിൽ
505
00:33:53,406 --> 00:33:57,285
ഇത് ഞാൻ പുനർജനിച്ചതുപോലെയായിരിക്കും
506
00:33:57,494 --> 00:34:01,122
എല്ലാ മാന്ത്രികതയും എൻ്റേതായിരിക്കുമ്പോൾ
507
00:34:01,331 --> 00:34:02,749
എൻ്റേത്
508
00:34:02,958 --> 00:34:05,835
എൻ്റേത്
509
00:34:07,671 --> 00:34:12,884
എനിക്ക് എല്ലാം വേണം
510
00:34:13,093 --> 00:34:14,469
എനിക്കിത് ഇപ്പോൾ വേണം
511
00:34:14,678 --> 00:34:16,054
അതിനാൽ വിശ്രമിക്കുക
512
00:34:16,263 --> 00:34:18,139
ഒരു പശു ഇല്ല
513
00:34:18,348 --> 00:34:21,601
ഇത്ര മഹത്തായത് എൻ്റെ വിധിയാണ്
514
00:34:21,810 --> 00:34:24,521
എനിക്ക് എഴുന്നേൽക്കാൻ
നിങ്ങൾ വീഴേണ്ടി വരും
515
00:34:25,230 --> 00:34:27,816
അത് നിങ്ങളെ വെറുതെ വിട്ടേക്കാം
ഒരു പന്തിൽ ചുരുണ്ടു
516
00:34:28,692 --> 00:34:31,486
എൻ്റെ അഭ്യർത്ഥന വളരെ ചെറുതാണ്
517
00:34:31,695 --> 00:34:33,572
എനിക്ക് എല്ലാം വേണം
518
00:34:33,780 --> 00:34:35,657
എല്ലാം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന.
519
00:34:35,865 --> 00:34:38,493
മുഴുവൻ എൻചിലാഡ
മുകളിൽ ഒരു ചെറി.
520
00:34:38,702 --> 00:34:41,037
അത്രയേയുള്ളൂ.
521
00:34:41,246 --> 00:34:43,164
നീ നിന്ദ്യനാണ്.
522
00:34:43,373 --> 00:34:46,626
ഇല്ല. ഞാൻ ലക്ഷ്യബോധമുള്ളവനാണ്.
523
00:34:55,385 --> 00:34:57,137
എൻ്റെ ചിറകുകൾ
524
00:35:05,937 --> 00:35:08,940
ഇപ്പോൾ, ആ കേക്കുമായി ഞങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
525
00:35:35,925 --> 00:35:38,845
എനിക്ക് പൂക്കൾ വിരിയിക്കാൻ കഴിയും
526
00:35:39,054 --> 00:35:42,015
അവയുടെ നിറങ്ങളും മാറ്റുക
527
00:35:42,223 --> 00:35:45,060
ഈ പിങ്ക് മികച്ച നീലയായി കാണപ്പെടുന്നു
528
00:35:45,268 --> 00:35:47,604
എത്ര വിസ്മയം
529
00:35:47,812 --> 00:35:50,982
ഞാൻ ചിത്രശലഭങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
530
00:35:51,191 --> 00:35:55,028
പെട്ടെന്ന് അവർ ഇവിടെ എത്തി
531
00:35:59,157 --> 00:36:01,743
ഞാൻ എൻ്റെ കൈത്തണ്ടയെ വെറുതെ ചലിപ്പിക്കുന്നു
532
00:36:01,951 --> 00:36:04,120
അത് ഇതിലേക്ക് മാറുന്നു
533
00:36:04,329 --> 00:36:06,956
എനിക്ക് സാരാംശം ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
534
00:36:07,165 --> 00:36:09,209
ആരാണ് വിശ്വസിക്കുക?
535
00:36:09,417 --> 00:36:11,795
ഇതൊരു ഭ്രാന്തൻ സ്വപ്നം പോലെയാണ്
536
00:36:12,003 --> 00:36:16,091
ഒപ്പം എങ്ങനെയോ ഞാനാണ് താരം
537
00:36:17,759 --> 00:36:21,471
'കാരണം എനിക്ക് മാന്ത്രികതയുണ്ട്
538
00:36:22,681 --> 00:36:26,059
മാജിക്, മാജിക്
539
00:36:27,310 --> 00:36:30,689
എനിക്ക് മാന്ത്രികതയുണ്ട്
540
00:36:32,023 --> 00:36:34,317
മാജിക്, മാജിക്
541
00:36:40,448 --> 00:36:42,367
നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത് എനിക്ക് മാറ്റാം
542
00:36:42,575 --> 00:36:44,494
നിങ്ങളുടെ മുടി സ്റ്റൈൽ ചെയ്യുക പോലും
543
00:36:44,703 --> 00:36:46,538
ചായക്കപ്പുകൾ വായുവിലൂടെ ഫ്ലോട്ട് ചെയ്യുക
544
00:36:46,746 --> 00:36:49,165
ഒന്നോ രണ്ടോ പിണ്ഡം
545
00:36:49,374 --> 00:36:51,042
ഒപ്പം അന്തിമ സ്പർശനത്തിനും
546
00:36:51,251 --> 00:36:54,254
ഒരു ചോക്ലേറ്റ് ഫഡ്ജ് സോഫിൽ'
547
00:36:54,462 --> 00:36:57,006
ഹേയ്
548
00:36:57,674 --> 00:36:59,676
എനിക്ക് ഈ ലോകം ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
549
00:36:59,884 --> 00:37:01,970
വ്യത്യസ്തയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
550
00:37:02,178 --> 00:37:04,013
നിങ്ങൾക്ക് മുത്തുകളുടെ ഒരു ചരട് വേണം
551
00:37:04,222 --> 00:37:06,474
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
552
00:37:06,683 --> 00:37:08,309
ഓ, ഇത് വളരെ രസകരമാണ്
553
00:37:08,518 --> 00:37:11,563
ഇതൊരു പുതിയ ദിവസം പോലെയാണ്
554
00:37:11,771 --> 00:37:13,565
ഹേയ്
555
00:37:13,773 --> 00:37:16,985
'കാരണം എനിക്ക് മാന്ത്രികതയുണ്ട്
556
00:37:17,902 --> 00:37:21,239
മാജിക്, മാജിക്
557
00:37:22,699 --> 00:37:25,577
എനിക്ക് മാന്ത്രികതയുണ്ട്
558
00:37:26,619 --> 00:37:28,830
മാജിക്, മാജിക്
559
00:37:32,041 --> 00:37:34,043
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
560
00:37:34,252 --> 00:37:39,507
എന്തും
561
00:37:39,716 --> 00:37:43,845
പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് ആകാം
562
00:37:44,053 --> 00:37:48,308
ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നതെന്തും
563
00:37:48,516 --> 00:37:54,606
എനിക്ക് കഴിയും
564
00:37:54,814 --> 00:37:58,109
'കാരണം എനിക്ക് മാന്ത്രികതയുണ്ട്
565
00:37:58,985 --> 00:38:01,404
മാജിക്, മാജിക്
566
00:38:03,490 --> 00:38:05,784
എനിക്ക് മാന്ത്രികതയുണ്ട്
567
00:38:07,660 --> 00:38:09,704
മാജിക്, മാജിക്
568
00:38:09,913 --> 00:38:12,123
മാജിക്, മാജിക്
569
00:38:12,332 --> 00:38:16,753
എനിക്ക് മാന്ത്രികതയുണ്ട്
570
00:38:30,558 --> 00:38:31,893
നോറി. റോമി.
571
00:38:32,101 --> 00:38:33,812
എനിക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു.
572
00:38:34,020 --> 00:38:38,441
നിങ്ങളെ തിരികെ മാറ്റാൻ എനിക്ക് എൻ്റെ മാന്ത്രികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കാം
ഒരു യക്ഷിയും മത്സ്യകന്യകയും ആയി.
573
00:38:38,650 --> 00:38:41,152
ഒടുവിൽ. ഈ കാലുകൾ അത്ര അപ്രായോഗികമാണ്.
574
00:38:41,319 --> 00:38:45,365
- ഉം, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- അവൾ ഒരു രാജകുമാരിയാണ്.
575
00:38:45,573 --> 00:38:47,450
അവൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാം.
576
00:38:48,034 --> 00:38:49,410
തയ്യാറാണോ?
577
00:39:00,964 --> 00:39:02,799
ഉം...
578
00:39:16,437 --> 00:39:18,231
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
579
00:39:19,649 --> 00:39:22,318
പിന്നെ ഇവിടെ കിട്ടുമെന്ന് കരുതി
ഇതിൽ ശരിക്കും നല്ലതാണ്.
580
00:39:22,527 --> 00:39:23,945
നിങ്ങൾ.
581
00:39:24,153 --> 00:39:27,073
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്താണ് മലൂസിയ മോഷ്ടിച്ചത്.
582
00:39:27,282 --> 00:39:28,783
ഒരുപക്ഷേ അത് അവളിൽ നിന്ന് വരണം.
583
00:39:28,992 --> 00:39:31,494
ശരിയാണ്. അവളുടെ ചെങ്കോലിൽ നിന്ന്.
584
00:39:31,703 --> 00:39:33,329
അവിടെയാണ് നമ്മുടെ മാന്ത്രികവിദ്യ.
585
00:39:33,538 --> 00:39:36,332
നമുക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നു, നമുക്ക് നമ്മുടെ മാന്ത്രികത തിരികെ ലഭിക്കും.
586
00:39:36,541 --> 00:39:38,585
ഹൂ. റോമി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
587
00:39:38,793 --> 00:39:39,878
ഞാൻ?
588
00:39:40,086 --> 00:39:44,757
ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് ഒരു രാജകുമാരിയോടൊപ്പം,
നമുക്ക് മലൂസിയയോട് യുദ്ധം ചെയ്ത് അവളുടെ ചെങ്കോൽ സ്വന്തമാക്കാം.
589
00:39:44,966 --> 00:39:49,554
നോറി, ഞാൻ.. പൂക്കൾ വിരിയിക്കുന്നു
വസ്ത്രം മാറുന്നത് ഒരു കാര്യമാണ്...
590
00:39:49,762 --> 00:39:52,181
എന്നാൽ ഒരു ദുഷ്ട രാജകുമാരിയോട് യുദ്ധം ചെയ്യുകയാണോ?
591
00:39:52,390 --> 00:39:54,267
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
592
00:39:54,809 --> 00:39:56,853
പക്ഷേ, അലക്സാ...
593
00:40:04,777 --> 00:40:08,865
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നോടൊപ്പം ചേർന്നതിൽ വളരെ സന്തോഷം
എൻ്റെ മാന്ത്രിക ചായ സൽക്കാരത്തിനായി.
594
00:40:09,073 --> 00:40:10,867
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോയ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?
595
00:40:11,075 --> 00:40:12,118
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
596
00:40:12,327 --> 00:40:13,494
ശുഷ്.
597
00:40:22,378 --> 00:40:24,172
ചായ തീർന്നു.
598
00:40:24,380 --> 00:40:26,215
ഞാൻ ഒഴിക്കും.
599
00:40:35,183 --> 00:40:37,518
പരമാധികാരി, സന്തോഷവാർത്ത.
600
00:40:39,646 --> 00:40:42,273
ഞങ്ങൾ യൂണികോൺ രാജ്ഞിയെ കണ്ടെത്തി.
601
00:40:42,482 --> 00:40:44,651
- എന്നാൽ എങ്ങനെ...? ആഹ്!
- അല്ലേ?
602
00:40:47,070 --> 00:40:49,364
- ശരി, ഇത് സമയമായി.
- ഓ!
603
00:40:49,572 --> 00:40:50,823
അത് കത്തിപ്പോകും.
604
00:40:52,784 --> 00:40:55,161
അവൾ എവിടെയാണ്?
605
00:40:56,371 --> 00:40:57,538
ഇത് നമ്മളാണ്...
606
00:40:57,747 --> 00:41:01,167
... ഈ ഗ്ലേഡ് ആണ് നമ്മൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
യൂണികോൺ രാജ്ഞി ഒളിച്ചിരിക്കാം.
607
00:41:02,001 --> 00:41:04,045
"ചിന്തിക്കുക" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
608
00:41:04,253 --> 00:41:06,381
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ മാത്രമേ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ, നിങ്ങളുടെ രാജകുമാരി.
609
00:41:06,589 --> 00:41:10,343
ദുർഗന്ധമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഞാൻ എടുക്കുന്നില്ല.
അതിൽ ധാരാളം.
610
00:41:10,551 --> 00:41:13,304
മഹത്വമേ,
യൂണികോൺ ആ തോട്ടത്തിലാണ്.
611
00:41:13,513 --> 00:41:15,348
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ അതിൽ പന്തയം വെക്കും.
612
00:41:15,556 --> 00:41:16,641
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
613
00:41:16,849 --> 00:41:18,059
അതെനിക്ക് തരൂ.
614
00:41:18,267 --> 00:41:20,603
ശ്ശോ! നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും പോലെ ഇത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.
615
00:41:20,812 --> 00:41:22,438
പോകൂ.
616
00:41:23,356 --> 00:41:25,066
"എൻ്റെ സഹോദരനെ വാതുവെയ്ക്കുക"?
617
00:41:25,274 --> 00:41:26,651
ക്ഷമിക്കണം.
618
00:41:26,859 --> 00:41:31,322
ഹും. നമുക്ക് കൃത്യമായി അറിയേണ്ടതുണ്ട്
ആ യൂണികോൺ എവിടെയാണ്.
619
00:41:33,324 --> 00:41:34,367
ബിസ്കറ്റ്?
620
00:41:34,575 --> 00:41:39,122
എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് കൃത്യമായി ആർക്കറിയാം.
621
00:41:39,956 --> 00:41:44,002
അങ്ങനെ സ്നിഫർമാർ കണ്ടെത്തി
യുണികോൺ രാജ്ഞി.
622
00:41:44,210 --> 00:41:46,212
ഓ, കൊള്ളാം.
623
00:41:46,421 --> 00:41:49,007
ഗ്രോഡ്ലിൻ, ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
624
00:41:49,215 --> 00:41:52,343
ട്രോഗുകളെ റൗണ്ട് അപ്പ് ചെയ്യുക
നമുക്ക് അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാം.
625
00:41:52,552 --> 00:41:54,345
ഓ, ഹായ്.
626
00:41:54,554 --> 00:41:57,015
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കും.
627
00:41:57,223 --> 00:41:59,892
പക്ഷെ ആരോടും പറയാൻ ധൈര്യം കാണിക്കരുത്...
628
00:42:00,101 --> 00:42:02,895
...ഞാൻ പിടിക്കാൻ പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
യുണികോൺ രാജ്ഞി.
629
00:42:03,104 --> 00:42:05,148
- മനസ്സിലായി?
- അതെ.
630
00:42:05,356 --> 00:42:06,691
ശരാശരി.
631
00:42:06,899 --> 00:42:07,942
എന്ത്?
632
00:42:08,151 --> 00:42:09,861
ഓ, അതെ, മഹാനും ശക്തനുമായ രാജകുമാരി.
633
00:42:11,362 --> 00:42:13,448
അതാണ് നല്ലത്. ഇപ്പോൾ ഷൂ.
634
00:42:13,656 --> 00:42:15,658
പോകൂ.
635
00:42:25,501 --> 00:42:28,087
അവളെ പിന്തുടരുക.
636
00:42:42,101 --> 00:42:43,895
ആരോ ഇവിടെയുണ്ട്.
637
00:42:57,033 --> 00:42:58,201
നോല.
638
00:42:58,409 --> 00:42:59,786
നിങ്ങളുടെ ചിറകുകൾ.
639
00:43:01,287 --> 00:43:05,166
എനിക്ക് കോട്ടയിൽ നിന്ന് നടക്കേണ്ടി വന്നു.
640
00:43:05,374 --> 00:43:07,126
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ അനുഗമിച്ചോ?
641
00:43:07,335 --> 00:43:09,754
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
642
00:43:10,671 --> 00:43:13,382
എന്നാൽ അവർ യൂണികോൺ രാജ്ഞിയെ കണ്ടെത്തി.
643
00:43:17,345 --> 00:43:19,847
മലൂസിയ ഇപ്പോൾ അങ്ങോട്ടുള്ള യാത്രയിലാണ്
അവളെ പിടിക്കാൻ...
644
00:43:20,056 --> 00:43:21,641
... അവളുടെ മാന്ത്രികത മോഷ്ടിക്കുക.
645
00:43:23,392 --> 00:43:26,646
അവൾ ചെയ്താലോ?
646
00:43:26,854 --> 00:43:31,192
മാലൂസിയ രാജ്ഞിയുടെ മാന്ത്രികത കൈക്കൊള്ളുകയാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഈ മൂന്നും പിടി കിട്ടുന്നു...
647
00:43:31,400 --> 00:43:33,486
അവൾ തടയാൻ കഴിയാത്തവളായിരിക്കും.
648
00:43:33,694 --> 00:43:35,988
എനിക്കും റോമിക്കും രാജ്ഞിയെ കിട്ടും
അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.
649
00:43:36,197 --> 00:43:39,033
മറ്റെല്ലാവരും,
യൂണികോണുകളെ സംരക്ഷിക്കുകയും താമസിക്കുകയും ചെയ്യുക.
650
00:43:39,242 --> 00:43:40,993
ഒപ്പം പരസ്പരം.
651
00:43:41,202 --> 00:43:44,413
നമുക്ക് വേഗം പോകണം.
മലൂസിയ ഇതിനകം അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാം.
652
00:43:44,580 --> 00:43:48,501
ഓഹ്. എല്ലാ കാലത്തും ചിറകുകൾ ഉണ്ടാകരുത്.
653
00:43:48,876 --> 00:43:50,419
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
654
00:43:51,420 --> 00:43:54,632
ആൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ചുള്ള കഥ ഓർക്കുക
ഒപ്പം പറക്കുന്ന പരവതാനി?
655
00:43:54,841 --> 00:43:57,677
- എന്താണ് പരവതാനി?
- എന്താണ് ഒരു ആൺകുട്ടി?
656
00:43:57,885 --> 00:43:59,929
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. മെച്ചപ്പെടുക.
657
00:44:18,489 --> 00:44:19,574
ഏത് വഴി?
658
00:44:19,782 --> 00:44:22,577
അവിടെ, ഓവർ ദ... ഹാവൂ!
659
00:44:34,922 --> 00:44:37,550
ഇത് ഏതാണ്ട് ചിറകുകൾ പോലെ നല്ലതാണ്.
660
00:44:37,758 --> 00:44:40,178
ഞാൻ ലോകത്തിൻ്റെ രാജ്ഞിയാണ്.
661
00:45:12,543 --> 00:45:14,962
യൂണികോൺ താഴെയാണ്.
662
00:45:15,171 --> 00:45:18,799
ഒരു രഹസ്യം തുറന്നിരിക്കുന്നു
ആ രണ്ട് മരങ്ങൾക്കിടയിൽ.
663
00:46:14,105 --> 00:46:15,856
എല്ലാം ശരിയാണ്.
664
00:46:16,065 --> 00:46:17,441
ഇതാണ് അലക്സ രാജകുമാരി.
665
00:46:17,650 --> 00:46:18,818
അവൾ ഒരു സുഹൃത്താണ്.
666
00:46:35,835 --> 00:46:37,795
നിങ്ങളെയും പരിചയപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷം.
667
00:46:38,004 --> 00:46:40,756
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.
668
00:46:50,808 --> 00:46:54,103
ഓ, നിങ്ങൾ കയറണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
669
00:47:05,072 --> 00:47:06,949
അവൾക്ക് നമ്മളെയെല്ലാം വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
670
00:47:22,673 --> 00:47:25,718
ഓ. അത് ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
671
00:47:27,345 --> 00:47:30,264
എനിക്ക് എൻ്റെ ചിറകുകൾ ശരിക്കും നഷ്ടമായി.
672
00:47:40,775 --> 00:47:43,027
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.
673
00:47:43,235 --> 00:47:44,862
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്.
674
00:47:45,654 --> 00:47:50,409
അലക്സാ, നീയില്ലാതെ,
മലൂസിയയ്ക്ക് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ അത് നേടുമായിരുന്നില്ല.
675
00:47:50,993 --> 00:47:52,495
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
676
00:47:52,703 --> 00:47:55,456
ഭാവം നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ
മലൂസിയയുടെ മുഖത്ത്...
677
00:47:55,664 --> 00:47:58,292
...അവൾ അറിയുമ്പോൾ
യൂണികോൺ പോയോ?
678
00:47:58,501 --> 00:48:00,961
അവൾ, "ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?"
679
00:48:01,170 --> 00:48:04,590
എന്നിട്ട് എല്ലാവരും, "എവിടെ എൻ്റെ യൂണികോൺ?"
680
00:48:06,217 --> 00:48:09,512
എൻ്റെ യൂണികോൺ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.
681
00:48:11,305 --> 00:48:12,848
മലൂസിയ.
682
00:48:13,057 --> 00:48:14,517
അതാണോ മലൂസിയ?
683
00:48:14,725 --> 00:48:16,102
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.
684
00:48:16,310 --> 00:48:20,523
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് അത് വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നയിക്കാൻ ചിറകില്ലാത്ത സുഹൃത്ത്.
685
00:48:23,234 --> 00:48:25,111
നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രികത എനിക്ക് ഇതിനകം ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
686
00:48:25,319 --> 00:48:28,781
അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ യൂണികോൺ എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
687
00:48:28,989 --> 00:48:30,241
പോവുക, ഓടുക.
688
00:48:40,501 --> 00:48:42,294
- നല്ല യൂണികോൺ.
- അത്രയേയുള്ളൂ.
689
00:48:42,503 --> 00:48:44,296
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
690
00:48:44,505 --> 00:48:45,506
അവരെ നേടൂ!
691
00:48:58,227 --> 00:49:00,438
അത് മാന്ത്രികമായിരുന്നോ?
692
00:49:00,646 --> 00:49:03,023
അലക്സാ, മറയ്ക്കൂ.
693
00:49:15,202 --> 00:49:17,788
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
694
00:49:24,420 --> 00:49:26,088
ആ യൂണികോൺ നോക്കൂ.
695
00:49:26,297 --> 00:49:28,048
ആ രണ്ടുപേരെയും വെറുതെ വിടരുത്.
696
00:49:43,397 --> 00:49:46,484
എനിക്ക് മാത്രമേ മാന്ത്രികതയുള്ളൂ.
697
00:49:55,493 --> 00:49:57,119
അയ്യോ! അൺ.
698
00:50:33,989 --> 00:50:36,450
എനിക്ക് അവളുടെ മാജിക് പിന്നീട് കിട്ടിയാൽ മതി.
699
00:50:36,659 --> 00:50:39,787
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
700
00:50:53,259 --> 00:50:55,970
- അവർ അവിടെയുണ്ട്.
- അവർ തിരിച്ചെത്തി.
701
00:50:56,178 --> 00:50:57,555
ഓ, അവരാണ്.
702
00:50:57,763 --> 00:50:59,557
കാത്തിരിക്കൂ, ഉണ്ട്...
703
00:51:07,022 --> 00:51:08,148
ടാ-ഡാ!
704
00:51:12,778 --> 00:51:16,323
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടി നടത്തുകയാണോ?
705
00:51:16,532 --> 00:51:18,742
പിന്നെ നീ എന്നെ ക്ഷണിച്ചില്ലേ?
706
00:51:19,952 --> 00:51:24,039
ഇനി നമുക്ക് കുറച്ച് രസിക്കാം.
707
00:52:19,386 --> 00:52:21,305
ഹലോ?
708
00:52:22,848 --> 00:52:25,142
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
709
00:52:30,522 --> 00:52:32,191
നിങ്ങളുടെ ചിറകുകൾ.
710
00:52:32,399 --> 00:52:33,901
നിങ്ങളുടെ വാൽ.
711
00:52:44,370 --> 00:52:46,246
അലക്സയോ?
712
00:52:55,589 --> 00:52:57,591
എല്ലാവരുടെയും മാന്ത്രികത മലൂസിയ ഏറ്റെടുത്തു.
713
00:52:57,800 --> 00:52:59,343
ഒപ്പം യൂണികോണുകളും.
714
00:52:59,551 --> 00:53:01,095
ഓ, ഇല്ല.
715
00:53:01,303 --> 00:53:03,597
എന്തിനാ തിരിച്ചു വന്നത്?
716
00:53:03,806 --> 00:53:05,808
എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു.
717
00:53:08,060 --> 00:53:09,812
എല്ലാവരും.
718
00:53:10,020 --> 00:53:15,442
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിസ്സഹായത അനുഭവിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എങ്കിലും എൻ്റെ ജാലവിദ്യ ഇപ്പോഴും എനിക്കുണ്ട്.
719
00:53:16,860 --> 00:53:18,320
അവൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
720
00:53:26,870 --> 00:53:29,373
മറ്റൊരു മാജിക് കാർപെറ്റ് സവാരിക്ക് തയ്യാറാണോ?
721
00:53:52,563 --> 00:53:54,606
ഓ, ഇല്ല.
722
00:53:55,691 --> 00:53:58,068
യുണികോണുകൾ.
723
00:54:26,388 --> 00:54:27,514
ഓ, ഇല്ല.
724
00:54:27,723 --> 00:54:28,724
ഞങ്ങൾ വളരെ വൈകി.
725
00:55:01,215 --> 00:55:04,259
അത്രയേയുള്ളൂ. അവൾക്ക് എല്ലാ മാന്ത്രികതയും ഉണ്ട്.
726
00:55:04,468 --> 00:55:06,261
ഇനി അവളോടൊപ്പം ജീവിക്കില്ല.
727
00:55:06,470 --> 00:55:08,597
മുമ്പ് അവളോടൊപ്പം ജീവിച്ചിരുന്നില്ല.
728
00:55:11,850 --> 00:55:14,186
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. അത് നല്ലതായിരുന്നു.
729
00:55:14,353 --> 00:55:19,733
അതെ-ഹൗ! ഇപ്പോൾ നമുക്ക് തൊപ്പികൾ കൈമാറാം
എന്നിട്ട് എൻ്റെ കേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
730
00:55:22,194 --> 00:55:24,112
മലൂസിയ വിജയിച്ചു.
731
00:55:24,321 --> 00:55:25,447
അവൾക്ക് എല്ലാം കിട്ടി.
732
00:55:25,656 --> 00:55:27,241
ഇല്ല.
733
00:55:27,574 --> 00:55:29,785
എല്ലാം അല്ല.
734
00:55:29,993 --> 00:55:31,453
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
735
00:55:31,662 --> 00:55:33,497
അവളുടെ മാജിക് ഇപ്പോൾ വളരെ ശക്തമാണ്.
736
00:55:35,624 --> 00:55:39,211
നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചില്ലെങ്കിൽ.
737
00:55:44,132 --> 00:55:47,344
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എല്ലാ മാന്ത്രികതയും ഉണ്ട് ...
738
00:55:49,263 --> 00:55:50,639
കേക്ക്!
739
00:55:56,144 --> 00:55:58,272
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
740
00:55:58,856 --> 00:56:00,732
എൻ്റെ ചിത്രം എവിടെ?
741
00:56:00,941 --> 00:56:05,863
രാജാവേ, ഒരു കേക്ക് അലങ്കാരക്കാരനും തുല്യനല്ല
നിങ്ങളുടെ ഛായാചിത്രം വരയ്ക്കാനുള്ള ചുമതലയിലേക്ക്.
742
00:56:06,613 --> 00:56:09,449
നീതി പുലർത്താൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി
രാജകുമാരിക്ക്...
743
00:56:09,658 --> 00:56:11,952
...രാജകുമാരി തന്നെ.
744
00:56:12,160 --> 00:56:14,454
- നന്നായി കളിച്ചു.
- Mm-hm.
745
00:56:15,956 --> 00:56:18,292
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
746
00:56:22,379 --> 00:56:23,964
ഞാൻ അത് ചെയ്തു. ഹാ!
747
00:56:24,172 --> 00:56:25,591
എനിക്കിപ്പോൾ എന്തും ചെയ്യാം.
748
00:56:25,799 --> 00:56:28,886
എനിക്ക് വേണ്ടത് മാജിക് മതിയായിരുന്നു.
749
00:56:32,139 --> 00:56:34,099
ഹൂ-ഹൂ! അതെ!
750
00:56:43,984 --> 00:56:46,278
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- ഓ!
751
00:56:49,156 --> 00:56:50,240
ഹാരി, ഉണരൂ.
752
00:56:50,449 --> 00:56:54,036
അല്ലേ? എന്ത്? ആരാണ് അവിടെ പോകുന്നത്?
എന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ.
753
00:56:54,244 --> 00:56:58,540
ഔപചാരികമായി കീഴടങ്ങാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മഹാനും ശക്തനുമായ മലൂസിയയിലേക്ക്.
754
00:57:01,335 --> 00:57:04,546
- ഉം, തീർച്ചയായും.
- അപ്പോൾ ശരിയാണ്. ഈ വഴിയേ.
755
00:57:04,755 --> 00:57:06,423
നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ തുടയ്ക്കുക.
756
00:57:16,016 --> 00:57:17,684
- അത് നോക്കൂ.
- അത് നോക്കൂ.
757
00:57:17,851 --> 00:57:18,852
നന്നായി ചെയ്തു, ആൺകുട്ടികൾ.
758
00:57:19,061 --> 00:57:24,024
ഓ. വളരെ സുന്ദരി.
759
00:57:28,987 --> 00:57:32,616
അതെ, അവർ വളരെ വഴക്കുണ്ടാക്കി,
ശ്രേഷ്ഠത.
760
00:57:32,824 --> 00:57:35,285
പക്ഷേ അവരെ കീഴ്പ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു.
761
00:57:38,038 --> 00:57:40,123
നല്ല ജോലി, സുഹൃത്തുക്കളെ.
762
00:57:40,832 --> 00:57:43,210
ഇപ്പോൾ, സ്ക്രാം.
763
00:57:44,795 --> 00:57:46,880
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
764
00:57:47,089 --> 00:57:49,508
നിങ്ങൾ വളരെ വഴക്കുണ്ടാക്കി
ഞാൻ നിൻ്റെ മാജിക് എടുത്തപ്പോൾ.
765
00:57:52,469 --> 00:57:55,973
പക്ഷേ, നീ ഒരു യക്ഷിയോ മത്സ്യകന്യകയോ അല്ല.
766
00:57:56,848 --> 00:57:58,976
ഞാനൊരു രാജകുമാരിയാണ്.
767
00:58:03,522 --> 00:58:04,690
ശരിയാണ്.
768
00:58:04,898 --> 00:58:07,234
ഇവിടെയുള്ള ഏക രാജകുമാരി ഞാനാണ്.
769
00:58:07,442 --> 00:58:09,945
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ മാന്ത്രികവിദ്യ പോലും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.
770
00:58:10,153 --> 00:58:11,363
സ്നിഫർമാർ!
771
00:58:18,745 --> 00:58:20,789
എൻ്റെ മൂക്ക് പൊട്ടിത്തെറിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
772
00:58:20,998 --> 00:58:22,290
അയ്യോ!
773
00:58:22,499 --> 00:58:26,336
ഞാൻ മണക്കുന്ന ഏറ്റവും മാന്ത്രികത അതാണ്
എന്നെങ്കിലും.
774
00:58:26,545 --> 00:58:31,008
ദേ, ഞാൻ മാജിക് എടുത്തു
എല്ലാവരിൽ നിന്നും...
775
00:58:31,216 --> 00:58:32,968
...നാലു യുണികോണുകളും.
776
00:58:33,176 --> 00:58:36,304
അല്ല, അങ്ങേരെ, നിങ്ങളല്ല.
777
00:58:38,181 --> 00:58:39,766
അവളുടെ.
778
00:58:45,272 --> 00:58:47,941
ഓ, സ്നിഫ്, നല്ല രാജകുമാരിയോട് പറയൂ...
779
00:58:48,150 --> 00:58:52,904
...അവൾ ഇപ്പോഴും ഏറ്റവും മാന്ത്രിക ജീവിയാണെന്ന്
മുഴുവൻ രാജ്യത്തും, അല്ലേ?
780
00:58:53,113 --> 00:58:54,364
അതെ.
781
00:58:54,573 --> 00:58:56,241
അതെ. അതെ, തീർച്ചയായും.
782
00:58:56,450 --> 00:58:58,535
ഏറ്റവും മാന്ത്രിക ജീവി.
783
00:59:01,163 --> 00:59:03,331
നിങ്ങൾ എന്നോട് വലിയ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
784
00:59:03,540 --> 00:59:06,460
ഓക്കേ, യുവർ ഹൈനസ്.
785
00:59:06,668 --> 00:59:10,213
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
ഏറ്റവും പുതിയ എല്ലാ രാജകുമാരി നിയമങ്ങളിലും.
786
00:59:10,422 --> 00:59:14,801
ആർക്കും എങ്ങനെ മാന്ത്രികത ലഭിക്കാത്തതുപോലെ
ഞാനൊഴികെ ഈ രാജ്യത്തിൽ.
787
00:59:15,886 --> 00:59:19,765
അതിനെ കുറിച്ച്. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാം.
788
00:59:20,015 --> 00:59:22,225
ഏത് തരത്തിലുള്ള ഇടപാടാണ്?
789
00:59:22,434 --> 00:59:26,938
എല്ലാവർക്കും അവരുടെ മാന്ത്രികത തിരികെ നൽകുക,
ഞാൻ നിന്നെ വിടാം.
790
00:59:30,859 --> 00:59:34,446
നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കുമോ? ഹേ.
791
00:59:34,654 --> 00:59:36,156
അത് ശരിക്കും തമാശയാണ്.
792
00:59:37,991 --> 00:59:39,701
അത് തമാശയല്ലേ?
793
00:59:41,161 --> 00:59:43,330
ഓ, അതെ. ഹാ, ഹാ!
794
00:59:43,538 --> 00:59:45,207
ഓ, അതെ. അതെ. ഹാ, ഹാ.
795
00:59:45,415 --> 00:59:47,584
ഹ-ഹ-ഹ.
796
00:59:50,128 --> 00:59:51,713
ഇരിക്കൂ.
797
00:59:58,720 --> 01:00:03,850
ശരി, രാജകുമാരി എൽംപോസ്റ്റർ പാൻ്റ്സ്,
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നോക്കാം.
798
01:00:18,865 --> 01:00:20,867
ശ്രദ്ധേയമാണ്.
799
01:00:42,222 --> 01:00:43,557
ഹേയ്
800
01:00:53,316 --> 01:00:55,652
- മിഠായി.
- ഓ, എൻ്റെ മധുരപലഹാരം.
801
01:00:56,695 --> 01:00:58,530
എനിക്ക് കുറച്ച് കൊണ്ടുവരൂ. ഇതിനെ സ്നേഹിക്കുക.
802
01:01:05,787 --> 01:01:07,414
നിങ്ങളുടെ ജീവനുവേണ്ടി ഓടുക.
803
01:01:13,545 --> 01:01:15,922
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
804
01:01:16,131 --> 01:01:17,966
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പാർട്ടിയെ തകർത്തു.
805
01:01:19,843 --> 01:01:21,219
അൺ. അയ്യോ!
806
01:01:21,428 --> 01:01:22,429
- അലക്സ.
- അലക്സ.
807
01:02:06,932 --> 01:02:09,768
അങ്ങേയറ്റം, ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതിഷേധിക്കണം.
808
01:02:10,393 --> 01:02:11,645
നിശബ്ദം.
809
01:02:12,103 --> 01:02:14,105
അൺ. ഓ.
810
01:02:14,397 --> 01:02:17,525
മറ്റാർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
811
01:02:22,822 --> 01:02:24,157
ഗോച്ച.
812
01:02:24,366 --> 01:02:27,160
- നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ മാന്ത്രികതയുണ്ട്.
- ഇല്ല.
813
01:02:28,536 --> 01:02:31,289
- എനിക്ക് എല്ലാം വേണം.
- ഹാവൂ!
814
01:02:37,003 --> 01:02:40,507
ആരായിരിക്കും
ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും മാന്ത്രിക രാജകുമാരി?
815
01:02:47,097 --> 01:02:48,515
ശരി, മലൂസിയ.
816
01:02:49,391 --> 01:02:52,435
നിനക്ക് അതെല്ലാം വേണോ? എടുത്തോളൂ.
817
01:02:52,644 --> 01:02:54,354
- അലക്സാ, ഇല്ല.
- അലക്സാ, ഇല്ല.
818
01:02:56,564 --> 01:02:59,442
ശരി, നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചാൽ.
819
01:03:36,146 --> 01:03:37,897
എനിക്ക് എല്ലാം കിട്ടി.
820
01:03:38,106 --> 01:03:39,357
ഓ, ഇല്ല.
821
01:03:39,566 --> 01:03:40,817
ഇല്ല.
822
01:05:17,997 --> 01:05:20,125
ഇത് സംഭവിക്കുമോ?
823
01:05:20,333 --> 01:05:22,794
എനിക്ക് ചിറകുകൾ കിട്ടിയതുപോലെ തോന്നുന്നു
824
01:05:23,002 --> 01:05:27,340
ഇതാണ് ഏറ്റവും മധുരമുള്ള കാര്യം
നോക്കൂ, ഞാൻ പറക്കുന്നു
825
01:05:27,549 --> 01:05:29,843
ഇതൊരു സ്വപ്ന സാക്ഷാത്കാരമാണ്
826
01:05:30,051 --> 01:05:34,180
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ്
827
01:05:41,896 --> 01:05:43,982
എൻ്റെ വാൽ വീണ്ടും തിരിച്ചെത്തി
828
01:05:44,190 --> 01:05:46,025
ഹലോ, വളരെക്കാലമായി നഷ്ടപ്പെട്ട എൻ്റെ സുഹൃത്ത്
829
01:05:46,651 --> 01:05:51,114
ഇത് വജ്രങ്ങൾ പോലെ തിളങ്ങുന്നത് നോക്കൂ
830
01:05:51,322 --> 01:05:53,491
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വീണ്ടും ഞാനാണ്
831
01:05:53,700 --> 01:05:58,621
ചില തരംഗങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
832
01:05:58,830 --> 01:06:02,750
'കാരണം എനിക്ക് മാന്ത്രികതയുണ്ട്
833
01:06:03,835 --> 01:06:07,380
മാജിക്, മാജിക്
834
01:06:08,465 --> 01:06:12,093
എനിക്ക് മാന്ത്രികതയുണ്ട്
835
01:06:13,052 --> 01:06:15,305
മാജിക്, മാജിക്
836
01:06:17,932 --> 01:06:19,350
ഓ
837
01:06:31,321 --> 01:06:33,740
നന്ദി, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത.
838
01:06:34,991 --> 01:06:38,578
ഓ
839
01:06:58,556 --> 01:07:02,310
ഓ, ഓ, ഓഹോ
840
01:07:02,519 --> 01:07:04,646
ലാ, ല, ല, ല
841
01:07:09,692 --> 01:07:15,532
എനിക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും
842
01:07:17,742 --> 01:07:24,415
പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് എല്ലാം ആകാൻ കഴിയും
843
01:07:24,624 --> 01:07:29,003
എനിക്ക് ആകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു
844
01:07:29,921 --> 01:07:33,675
'കാരണം എനിക്ക് മാന്ത്രികതയുണ്ട്
845
01:07:34,342 --> 01:07:37,720
മാജിക്, മാജിക്
846
01:07:38,638 --> 01:07:41,975
എനിക്ക് മാന്ത്രികതയുണ്ട്
847
01:07:42,809 --> 01:07:44,769
മാജിക്, മാജിക്
848
01:07:44,978 --> 01:07:47,230
മാജിക്, മാജിക്
849
01:07:47,438 --> 01:07:50,316
എനിക്ക് മാന്ത്രികതയുണ്ട്
850
01:07:51,276 --> 01:07:54,445
മാജിക്, മാജിക്
851
01:07:55,613 --> 01:07:58,825
എനിക്ക് മാന്ത്രികതയുണ്ട്
852
01:07:59,951 --> 01:08:02,912
മാജിക്, മാജിക്
853
01:08:03,329 --> 01:08:05,790
- ആരാ
- അയ്യോ
854
01:08:05,999 --> 01:08:10,211
എനിക്ക് മാന്ത്രികതയുണ്ട്
855
01:08:28,021 --> 01:08:30,481
മലൂസിയയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
856
01:08:43,661 --> 01:08:45,413
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.
857
01:08:45,622 --> 01:08:47,540
മമ്മി. ഡാഡി.
858
01:08:47,749 --> 01:08:49,459
പുഡ്ഡിംഗ്, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ നഷ്ടമായോ?
859
01:08:49,667 --> 01:08:52,795
നിങ്ങൾ ഗ്രോഡ്ലിന് നല്ല പെൺകുട്ടിയായിരുന്നോ
ഞങ്ങൾ അകലെ ആയിരുന്നപ്പോൾ?
860
01:08:53,004 --> 01:08:54,422
അതെ.
861
01:08:57,342 --> 01:08:59,302
ഓ, മലൂസിയ.
862
01:08:59,510 --> 01:09:02,347
നിങ്ങൾ രാജ്യം പിടിച്ചടക്കാൻ ശ്രമിച്ചോ
വീണ്ടും?
863
01:09:02,555 --> 01:09:04,766
ഇല്ല.
864
01:09:04,974 --> 01:09:06,517
മലൂസിയ.
865
01:09:07,769 --> 01:09:10,229
ഒരുപക്ഷേ.
866
01:09:10,438 --> 01:09:15,318
ശരി, ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം നൽകിയ ശേഷം.
867
01:09:17,111 --> 01:09:19,072
അത് എന്തായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
868
01:09:19,280 --> 01:09:21,532
നിങ്ങൾക്ക് ആശ്ചര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ലേ, മത്തങ്ങ?
869
01:09:21,741 --> 01:09:23,451
തരൂ, തരൂ, തരൂ.
870
01:09:23,660 --> 01:09:24,994
അല്ലേ?
871
01:09:49,394 --> 01:09:51,562
ഞങ്ങളെ മറക്കരുത്.
872
01:09:53,106 --> 01:09:54,232
ഒരിക്കലും.
873
01:09:57,235 --> 01:10:00,113
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ നഷ്ടപ്പെടില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
874
01:10:00,321 --> 01:10:02,740
ഒരു ബിറ്റ് അല്ല. ഹേ.
875
01:10:04,909 --> 01:10:06,953
തിരികെ വന്ന് ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കണോ?
876
01:10:07,745 --> 01:10:09,205
ഞാൻ ചെയ്യും.
877
01:11:14,645 --> 01:11:17,690
അലക്സാ രാജകുമാരി!
878
01:11:28,493 --> 01:11:30,745
അലക്സ രാജകുമാരി.
879
01:11:32,872 --> 01:11:34,916
അലക്സ രാജകുമാരി.
880
01:11:35,124 --> 01:11:36,709
ഇവിടെ, ബ്രൂക്ക്ഹർസ്റ്റ്.
881
01:11:36,918 --> 01:11:39,170
ആഹ്. അങ്ങ് അവിടെയുണ്ട്, മഹാനവർ.
882
01:11:39,378 --> 01:11:43,633
നിൻ്റെ അമ്മ ചിന്തിച്ചിരിക്കാം
നീ അപ്പോഴും നിൻ്റെ മുറിയിൽ ആയിരുന്നു, വായന.
883
01:11:45,426 --> 01:11:48,221
- എന്തൊരു മനോഹരമായ വസ്ത്രം.
- ഹേ. നന്ദി.
884
01:11:49,263 --> 01:11:51,015
നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതി...
885
01:11:51,224 --> 01:11:54,685
... യുവ കുതിരസവാരിക്കാർ ഒത്തുകൂടി
വടക്കൻ പുൽത്തകിടിയിൽ.
886
01:11:54,894 --> 01:11:57,939
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു വഴി സ്വീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
തിരികെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക്.
887
01:12:00,358 --> 01:12:02,735
ഇല്ല, ബ്രൂക്ക്ഹർസ്റ്റ്. അവരെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
888
01:12:02,944 --> 01:12:04,403
അവരോട് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുക.
889
01:12:04,612 --> 01:12:05,696
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?
890
01:12:05,905 --> 01:12:07,240
എനിക്ക് ശ്രമിക്കണം.
891
01:12:07,448 --> 01:12:10,117
നിനക്ക് സുഖമാണോ? പനി, ഒരുപക്ഷേ?
892
01:12:11,494 --> 01:12:12,703
എനിക്ക് സുഖമാണ്, ബ്രൂക്ക്ഹർസ്റ്റ്.
893
01:12:12,912 --> 01:12:17,583
കൊള്ളാം, ഈ വഴി, യുവർ.
894
01:12:26,133 --> 01:12:29,929
ഹായ്. ഇന്ന് എന്നെ ക്ഷണിച്ചതിന് നന്ദി.
895
01:12:30,137 --> 01:12:31,722
ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു ...
896
01:12:31,931 --> 01:12:34,267
നിങ്ങളുടെ ക്ലബ്ബിനെ അനുവദിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
രാജകീയ തൊഴുത്തുകൾ ഉപയോഗിക്കുക...
897
01:12:34,475 --> 01:12:37,979
റൈഡിംഗ് പാഠങ്ങൾ നൽകാൻ
നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ എല്ലാ മക്കൾക്കും.
898
01:12:38,187 --> 01:12:40,398
അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലതാണ്.
899
01:12:43,109 --> 01:12:45,236
ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
900
01:12:45,444 --> 01:12:48,281
അലക്സയോ? തീർച്ചയായും ഇല്ല.
901
01:12:48,781 --> 01:12:52,910
ഇതാണ് ഹിൽഗോവിയയുടെ അംബാസഡർ,
രാജകുമാരൻ കെയ്റനും.
902
01:12:53,119 --> 01:12:55,621
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
903
01:12:55,830 --> 01:12:57,874
അപ്പോൾ, ഹിൽഗോവിയയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
904
01:12:58,082 --> 01:13:02,169
- എനിക്ക് കുതിര സവാരി ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്, വേലി ...
- ഭൂമിയിൽ അവളിൽ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
905
01:13:02,378 --> 01:13:05,089
ഒരു പക്ഷെ അവൾ വായിച്ച ചിലതായിരിക്കാം.
906
01:13:16,893 --> 01:13:20,605
അപ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?
907
01:13:22,648 --> 01:13:24,317
മാന്ത്രിക.
908
01:13:24,817 --> 01:13:26,777
ഓ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം പൂർത്തിയാക്കി.
909
01:13:26,986 --> 01:13:28,029
ഒപ്പം?
910
01:13:28,237 --> 01:13:30,656
ഞാൻ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.
911
01:13:38,998 --> 01:13:40,917
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ...
912
01:13:41,584 --> 01:13:46,213
...കിംഗ് ടെറൻസ്, അഡ്രിയൻ രാജ്ഞി,
ഒപ്പം അലക്സ രാജകുമാരിയും.
913
01:13:54,221 --> 01:13:55,598
ശുഭരാത്രി, എല്ലാവർക്കും.
914
01:13:55,806 --> 01:13:59,810
ഞങ്ങളുടെ പാരമ്പര്യം പോലെ, ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കും
രാജകീയ വാൾട്ട്സിനൊപ്പം ആഘോഷങ്ങൾ.
915
01:14:00,019 --> 01:14:02,730
ഇന്ന് രാത്രി, ആദ്യമായി...
916
01:14:02,939 --> 01:14:06,901
...എൻ്റെ മകളും കൂടെ വരും,
രാജകുമാരി.
917
01:15:04,917 --> 01:15:07,545
കീറൻ രാജകുമാരൻ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
918
01:15:07,753 --> 01:15:08,796
ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊരിക്കൽ.
919
01:15:09,005 --> 01:15:12,091
നിങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നതിൽ ഞാൻ തികച്ചും സന്തുഷ്ടനാണ്.
920
01:15:14,969 --> 01:15:17,388
പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ...
921
01:15:17,596 --> 01:15:20,975
... യഥാർത്ഥത്തിൽ മറ്റൊരു നൃത്തമുണ്ട്
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
922
01:15:25,896 --> 01:15:27,314
വരിക.
923
01:15:35,698 --> 01:15:37,575
ഭൂമിയിൽ എന്ത്?
924
01:15:53,716 --> 01:15:58,179
എനിക്ക് ശരിക്കും ചെയ്യേണ്ടത് ഇവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരിക്കുക എന്നതാണ്
925
01:15:58,387 --> 01:16:00,890
ഞാനായിരിക്കുക.
926
01:16:01,098 --> 01:16:05,519
അതെ, ഞാൻ ഒടുവിൽ ചുവടുവെക്കുകയാണ്
കേന്ദ്ര ഘട്ടത്തിലേക്ക്
927
01:16:05,728 --> 01:16:07,980
ഒരു സഹായഹസ്തം നൽകാൻ
928
01:16:08,189 --> 01:16:11,150
ഓരോ രാജകുമാരിക്കും ഒരു കഥ ആവശ്യമാണ്
929
01:16:11,358 --> 01:16:13,778
ഇത് എൻ്റേതായിരിക്കും
930
01:16:13,986 --> 01:16:16,238
'കാരണം ഞാൻ തികഞ്ഞ സ്ഥലത്താണ്
931
01:16:16,447 --> 01:16:20,785
ഇപ്പോൾ പറ്റിയ സമയമാണ്
932
01:16:20,993 --> 01:16:23,454
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്?
933
01:16:23,662 --> 01:16:26,499
എനിക്ക് കാണാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
934
01:16:28,000 --> 01:16:30,711
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്?
935
01:16:30,920 --> 01:16:33,839
എല്ലാം എന്നെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
936
01:16:36,842 --> 01:16:40,054
ഞാൻ പേജ് തിരിക്കും
ആശ്ചര്യപ്പെടാൻ തയ്യാറെടുക്കുക
937
01:16:40,262 --> 01:16:41,680
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കി
938
01:16:41,889 --> 01:16:43,265
Woa-hoa-oh-oh
939
01:16:43,474 --> 01:16:48,479
ഇത് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ഒന്നുമല്ല
അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കും?
940
01:16:48,687 --> 01:16:50,231
ഓ, അതെ
941
01:16:50,815 --> 01:16:56,112
ഇത് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ഒന്നുമല്ല
അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കും?
942
01:17:03,244 --> 01:17:05,663
കൂടുതൽ ദാരുണമായ മറ്റൊന്നില്ല
943
01:17:05,871 --> 01:17:08,457
മാന്ത്രികതയില്ലാത്ത ഒരു രാജകുമാരിയേക്കാൾ
944
01:17:08,666 --> 01:17:13,337
അതിനാൽ ഞാൻ എടുക്കണം
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്
945
01:17:13,546 --> 01:17:16,257
ഇത് ഒരു അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നാം
946
01:17:16,465 --> 01:17:19,009
എന്നാൽ, ഹലോ, ഞാൻ ഒരു ദൗത്യത്തിലാണ്
947
01:17:19,218 --> 01:17:21,720
എന്നെ തടയാൻ ആരുമില്ല
948
01:17:21,929 --> 01:17:27,393
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
949
01:17:28,269 --> 01:17:29,728
എനിക്ക് എല്ലാം വേണം
950
01:17:29,937 --> 01:17:31,438
എനിക്കിത് ഇപ്പോൾ വേണം
951
01:17:31,647 --> 01:17:33,023
ഇല്ല എന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
952
01:17:33,232 --> 01:17:34,817
എങ്ങനെയെന്ന് പറയൂ
953
01:17:35,025 --> 01:17:36,443
നിങ്ങൾ ഈ കിരീടം കാണുന്നുണ്ടോ?
954
01:17:36,652 --> 01:17:38,821
അതിൻ്റെ അർത്ഥം കുമ്പിടുക എന്നാണ്
955
01:17:39,029 --> 01:17:41,782
എനിക്ക് വേണ്ടത് വളരെ ചെറുതാണ്
956
01:17:41,991 --> 01:17:43,868
എനിക്ക് എല്ലാം വേണം
957
01:17:44,076 --> 01:17:45,077
അത്രമാത്രം
958
01:17:46,495 --> 01:17:49,206
ഓരോ ദിവസവും കൂടുതൽ മാന്ത്രികത നേടുന്നു
959
01:17:49,415 --> 01:17:52,459
ലാ, ല, ല, ല, ല, ല
960
01:17:52,668 --> 01:17:56,005
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ശ്വാസം എടുക്കുന്നു
961
01:17:59,675 --> 01:18:02,678
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
962
01:18:02,887 --> 01:18:05,764
കാരണം ഇത് എനിക്ക് നല്ലതാണ്
963
01:18:05,973 --> 01:18:07,474
എനിക്ക് എല്ലാം വേണം
964
01:18:07,683 --> 01:18:09,101
എനിക്കിത് ഇപ്പോൾ വേണം
965
01:18:09,310 --> 01:18:10,728
ഇത് ചെറുതാക്കരുത്
966
01:18:10,936 --> 01:18:12,605
അത് കൊള്ളാം
967
01:18:12,813 --> 01:18:14,231
ജീവിതത്തിന് അതിൻ്റേതായ വിങ്ങലുകളുണ്ട്
968
01:18:14,440 --> 01:18:16,483
ഓ, ചിറകുകൾക്ക് നന്ദി
969
01:18:16,692 --> 01:18:19,403
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചുറ്റിക്കറങ്ങും
'കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ക്രാൾ ചെയ്യാനാകും
970
01:18:19,612 --> 01:18:21,906
എനിക്ക് എല്ലാം വേണം
971
01:18:39,965 --> 01:18:43,510
യുണികോണുകളെ കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
972
01:18:43,719 --> 01:18:47,932
'കാരണം വളരെയധികം മാന്ത്രികതയുണ്ട്
അവയുടെ കൊമ്പുകൾക്കുള്ളിൽ
973
01:18:48,140 --> 01:18:51,936
ഇത് ഞാൻ പുനർജനിച്ചതുപോലെയായിരിക്കും
974
01:18:52,144 --> 01:18:55,940
എല്ലാ മാന്ത്രികതയും എൻ്റേതായിരിക്കുമ്പോൾ
975
01:18:56,148 --> 01:18:57,441
എൻ്റേത്
976
01:18:57,650 --> 01:19:01,987
എൻ്റേത്
977
01:19:02,196 --> 01:19:07,409
എനിക്ക് എല്ലാം വേണം
978
01:19:07,618 --> 01:19:09,119
എനിക്കിത് ഇപ്പോൾ വേണം
979
01:19:09,328 --> 01:19:10,829
അതിനാൽ വിശ്രമിക്കുക
980
01:19:11,038 --> 01:19:12,623
ഒരു പശു ഇല്ല
981
01:19:12,831 --> 01:19:16,418
ഇത്ര മഹത്തായത് എൻ്റെ വിധിയാണ്
982
01:19:16,627 --> 01:19:19,880
എനിക്ക് എഴുന്നേൽക്കാൻ
നിങ്ങൾ വീഴേണ്ടി വരും
983
01:19:20,089 --> 01:19:23,259
അത് നിങ്ങളെ വെറുതെ വിട്ടേക്കാം
ഒരു പന്തിൽ ചുരുണ്ടു
984
01:19:23,467 --> 01:19:26,220
എൻ്റെ അഭ്യർത്ഥന വളരെ ചെറുതാണ്
985
01:19:26,428 --> 01:19:28,555
എനിക്ക് എല്ലാം വേണം
986
01:19:28,764 --> 01:19:30,474
എല്ലാം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
987
01:19:30,683 --> 01:19:33,435
മുഴുവൻ എൻചിലാഡ
മുകളിൽ ഒരു ചെറി.
988
01:19:33,644 --> 01:19:35,646
അത്രമാത്രം.
989
01:19:43,279 --> 01:19:47,741
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഇവിടെയായിരിക്കുക എന്നതാണ്
990
01:19:47,950 --> 01:19:50,244
ഞാനായിരിക്കുക.
991
01:19:50,452 --> 01:19:54,873
അതെ, ഞാൻ ഒടുവിൽ ചുവടുവെക്കുകയാണ്
കേന്ദ്ര ഘട്ടത്തിലേക്ക്
992
01:19:55,082 --> 01:19:57,376
ഒരു സഹായഹസ്തം നൽകാൻ
993
01:19:57,584 --> 01:20:00,546
ഓരോ രാജകുമാരിക്കും ഒരു കഥ ആവശ്യമാണ്
994
01:20:00,754 --> 01:20:03,132
ഇത് എൻ്റേതായിരിക്കും
995
01:20:03,340 --> 01:20:05,676
'കാരണം ഞാൻ തികഞ്ഞ സ്ഥലത്താണ്
996
01:20:05,884 --> 01:20:10,222
ഇപ്പോൾ പറ്റിയ സമയമാണ്
997
01:20:10,431 --> 01:20:12,975
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്?
998
01:20:13,183 --> 01:20:16,645
എനിക്ക് കാണാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
999
01:20:17,521 --> 01:20:20,190
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്?
1000
01:20:20,399 --> 01:20:23,902
എല്ലാം എന്നെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
1001
01:20:26,030 --> 01:20:29,616
ഞാൻ പേജ് തിരിക്കും
ആശ്ചര്യപ്പെടാൻ തയ്യാറെടുക്കുക
1002
01:20:29,825 --> 01:20:31,160
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കി
1003
01:20:31,368 --> 01:20:33,996
"നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചില്ലെങ്കിൽ." - ബാർബി
1004
01:20:34,204 --> 01:20:37,499
ഇത് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ഒന്നുമല്ല
അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കും?
1005
01:20:37,708 --> 01:20:40,127
ഓ, അതെ
1006
01:20:40,336 --> 01:20:45,632
ഇത് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ഒന്നുമല്ല
അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കും?